慢走跌不倒,小心错不了
_
медленно идёшь - не споткнёшься, будешь осторожным - не ошибёшься; обр. тише едешь - дальше будешь
пословный:
慢走 | 走跌 | 不倒 | , |
1) идти медленно
2) вежл. не торопитесь!, идите осторожно! (напр., уходящему гостю)
|
小心 | 错不了 | ||
1) осторожный, осмотрительный, внимательный; остерегаться, беречься, быть внимательным
2) внимание!, берегись!
3) уменьш. сердечко
|