戎马倥偬
róng mǎ kǒng zǒng
в спешке военных приготовлений; в спешке войны; напряженные военные действия
róng mǎ kǒng zǒng
形容军务迫切、繁忙。
花月痕．第六回：「两月以前，戎马倥偬；岂知今日群花围绕，玉软香温？」
róng mǎ kǒng zǒng
Soldiers and horses are in great haste -- busily engaged in warfare.róngmǎkǒngzǒng
hectic military career谓在战争中军务紧迫繁忙。
частотность: #48393
пословный:
| 戎马 | 倥偬 | ||
1) уст. запряженный в военную колесницу конь
2) армейская лошадь; боевой конь
3) войска; армия
4) см. 胡马
5) война
|
1) срочный, поспешный; второпях
2) в затруднении; в тяжёлом положении; в крайности
3) ставить в тяжёлое положение, прижимать
|