等等，居礼以前是机器人，现在是合成人？哇。

Погоди. Раньше Кюри была роботом, а теперь она синт? Ого.

合成人不只是父亲大人留下的宝物，更是他送给人类的礼物。

Синты не просто наследие Отца. Они его дар человечеству.

等等，我记得你。我帮你做过居礼的机器人至合成人转移手术。找我什么事？

Постой. Я тебя помню. Я помогала тебе с трансплантатом "робот-синт" для Кюри. Что случилось?

喔，我都不知道原来我们在进行礼仪大赛。我还以为我们是在拯救合成人。我的错。

Я и не подозревал, что мы состязаемся в дружелюбии. Я думал, мы спасаем синтов. Прошу прощения.

我真希望结局圆满一些。你一定得跟健治和礼说他们的女儿是合成人吗？

Жаль, что все так закончилось. Неужели надо было говорить Кэндзи и Рэй, что их дочь синт?

健治，她还是你的女儿。她或许是合成人，但你跟礼都把她当成自己的孩子一样疼爱。她也爱你们。你知道的。

Кэндзи, она по-прежнему ваша дочь. Может, она синт, но ведь вы и Рэй любили ее как родную. А она любила вас. Вы это знаете.

阿马利博士的记忆手术不是每次都成功，现在有一个脑死的合成人，是当作居礼载体的好对象，阿马利博士需要时间去联络这个合成人的监护人。

Операции по вживлению воспоминаний не всегда проходят успешно. Тут есть синт с отмершим мозгом, который мог бы стать носителем для Кюри. Доктору Амари нужно время, чтобы связаться со смотрительницей этого синта.