少年；未成年人

несовершеннолетний

人口基金世界人口年工作队

UNFPA Task Force on the World Population Year

人口中青年人的数量在增加

Население молодеет

未成年人保护法

The Law of the Protection of Juveniles

1980年人口普查区域协调 委员会

Региональный координационный комитет по проведению перепеси населения в 1980 г.

上大下小的人口结构，即老年人多余年轻人

структура населения, при которой "старших много, младших мало", то есть количество пожилого населения превышает количество молодого

下大上小的人口结构，即年轻人多于老年人

структура населения, при которой "младших много, старших мало", то есть количество молодого населения превышает количество пожилого

未成年人士办证授权书

доверенность на сопровождение несовершеннолетнего ребёнка

有劳动能力的成年人数

численность населения в трудоспособном возрасте

欧洲未成年人遣返公约

Европейская конвенция о репатриации несовершеннолетних

这次聚会只许成年人参加。

This meeting is for grown-ups only.

未成年人刑事案件的诉讼

производство по уголовным делам в отношении несовершеннолетних

国际成年人能力评估方案

Программа международной оценки знаний взрослого населения

欧洲经委会区域2000年人口和住房普查建议

Рекомендации по циклу переписей населения и жилого фонда 2000 года в регионе ЕЭК

人口老龄化和老年人生活安排问题技术会议

Техническое совещание по вопросам старения населения и условиям жизни пожилых людей

美洲未成年人国际遣返公约

Межамериканская конвенция о международном возвращении детей

未成年人刑事案件的诉讼程序

порядок производства по уголовным делам в отношении несовершеннолетних

美洲国际贩卖未成年人问题公约

Межамериканская конвенция о международной торговле несовершеннолетними

未成年人在工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду в промышленности

未成年人非工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду на непромышленных работах

受雇用于工业的未成年人夜间工作公约

Конвенция о ночном труде подростков в промышленности

成年人平均的阅读速度为每分钟200到300字

средняя скорость чтения взрослого человека составляет 200 – 300 слов в минуту

未成年人保护的管辖权和准据法公约

Конвенция о компетенции властей и применимом праве в отношении защиты несовершеннолетних

关于孤身未成年人寻求庇护的指导方针

Руководство по проблемам несопровождаемых детей, ищущих убежища

未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约

Конвенция об ограничении ночного труда детей и подростков на непромышленных работах

资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по финансированию и координации деятельности по подготовке к Всемирному году народонаселения, которая поддерживается фондом ООН для деятельности в области народонаселения

未成年人从事矿山井下作业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании молодых людей с целью определения их пригодности к труду на подземных работах в шахтах и рудниках

将未成年人的刑事案件分出单独进行诉讼

выделение в отдельное производство уголовного дела в отношении несовершеннолетнего

在美国把酒卖给未成年人会有怎么样的处罚？

Какое наказание (предусмотрено) в Америке за продажу алкоголя несовершеннолетним?

一个成年人没有单位，在社会生活中就缺乏根基。

Человек, достигший 18 лет, незакрепленный за предприятием, не имеет оснований для участия в общественных отношениях.

在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约

Конвенция об обязательном медицинском освидетельствовании детей и подростков, занятых на борту судов

关于欧洲委员会成员国间未成年人持集体护照旅行的欧洲协定

Европейское соглашение о молодежных поездках по коллективным паспортам между государствами — членами Совета Европы

确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约

Конвенция о минимальном возрасте допуска подростков на работу в качестве грузчиков угля или кочегаров во флоте