成长为一名优秀战士
_
вырасти в отличного бойца
примеры:
他成了一名优秀战士
Из него вышел хороший боец
预料他会成为一名优秀运动员
ждали, что он будет отличным спортсменом
(原来)预料他会成为一名优秀运动员
ждали, что он будет отличным спортсменом
他会成长为一个优秀的蓝球运动员。
He will shape up into an excellent basketball player.
另外,不得不说——这个男人可以成为一名优秀的rcm警长,甚至是警督。只是不能让他靠近女人。
И нельзя отрицать — из Тита вышел бы хороший сержант ргм. А то и лейтенант. Только к женщинам его нельзя подпускать.
她既是经验丰富的斗士,也是要求严苛的导师,在树妖之中备受尊崇。她一定会成为一名优秀的征募官。
Дриады почитают ее как строгую наставницу и закаленную в боях воительницу. Она будет прекрасной вербовщицей.
喔,我真的支持你!我打赌你会成为一名真正优秀的神谕者!
Э-эх. Я за вас болел! Из вас бы вышел классный Божественный, точно!
是吗……你看到了未来?我是否会成为一名优秀的领袖?
А ты... Ты видишь мое будущее? Я буду хорошим вождем?
你很博爱,乔恩,总有一天你会成为一名优秀的宫廷诗人。
Йорн, тебе все нравятся. Когда-нибудь ты станешь отличным придворным бардом.
她一旦熟悉了办公室的日常事务,就会成为一名优秀的助手。
As soon as she learns the office routine she will be an excellent assistant.
在很短时期中,他成长为一名伟大的共产产义战士。
In a short period of time he grew into a great communist fighter.
而且提图斯·哈迪本人也能成为一名很优秀的警官。那人是个天生的领导者。
А из Тита Харди — отличный офицер. ∗Начальник∗. Он будто создан руководить и вести за собой.
在你学得越来越多,并成长为一个更优秀的潜行者时,你会开始领悟新的技能。
Узнавая все больше и становясь более <опытным разбойником/опытной разбойницей>, ты начнешь изучать новые умения .
年轻的韩成长为一名战士,并最终成为联盟中最伟大的将军之一。
Юный Хан вырос и стал могучим воином, одним из лучших полководцев Союза.
我道歉,警探。刚才我让自己的情绪占了上风。你可以成为一名优秀的警察,但有时你,嗯……
Прошу прощения, детектив. Я позволил своим эмоциям взять верх над разумом. Вы можете быть хорошим полицейским, просто иногда вы, ну...
我想成为一名战士!
Я хочу стать воином!
年少的韩长大后是一名战士,后来成为了盟军最伟大的一位将军。但就连他也无法赢得这场战争。
Юный Хан вырос и стал могучим воином, одним из лучших полководцев Союза. Но даже он не смог одержать победу в войне.
战士。被我击溃之后,你将成为一名出色的死亡骑士。
Воин. Когда я сломлю тебя, ты станешь отличным рыцарем смерти.
пословный:
成长 | 为 | 一名 | 名优 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) иначе ещё называется..., зовётся..., некоторые ещё называют...
2) один человек, одно лицо
|
1) известный и высококачественный
(товар)2) устар. известный актёр, известная актриса
|
优秀 | 战士 | ||
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный
2) (отметка) пятёрка
|
1) солдат (рядовой) действующей армии; воин, боец
2) боец, борец (напр., за дело партии)
|