成长空间
chéngzhǎng kōngjiān
потенциал роста, апсайд (upside), перспективы роста
примеры:
随从的成长需要空间!
Для роста нужно место!
林地正在茁壮成长,我的凡人朋友,但是还有进一步生长的空间。
Роща полна сил, мой смертный друг, но ей еще есть, куда расти.
你应该发现了,公会正在成长。漏壶周围的空间又多了一个商家。
Кажется, Гильдия снова растет. Под Флягу перебрался новый торговец.
「若没有火焰,就没有钢铁工具、暖热食物,也无法清理旧物好让新物有空间成长。」 ~明炉纲领
"Без пламени не было бы ни железных инструментов, ни сваренного обеда, ни расчищенного под новый рост места". — убеждение Яркопылов
「人生中最珍贵的东西就是不确定性。有了残缺和遗憾,人生才会变得精彩,也才会让人觉得还有成长的空间。」
Самое ценное в жизни - это ее неопределенность. Незавершенность добавляет интереса и оставляет пространство для роста.
宇宙久住者(指在外层空间长时间航行的宇船员)
долгожители, космические
пословный:
成长 | 长空间 | ||