我们不怕任何困难
пословный перевод
我们 | 不怕 | 任何 | 困难 |
1) не бояться
2) пусть даже, хотя бы даже и...
|
любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой
|
1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом
2) нужда; трудности
|
в русских словах:
страшный
нам не страшны никакие трудности - 我们不怕任何困难
в примерах:
我们不怕任何困难
нам не страшны никакие трудности
不怕任何困难
brave all difficulties
任何困难吓不住我们
никакие трудности нас не запугают
任何困难也动摇不了我们
Никакие трудности не поколеблют нас
我们能战胜任何困难。
We can overcome any difficulty.
我们在任何困难和危险面前都不会退缩
Мы не отступим ни перед какими трудностями и опасностями
这征兆一定是在告诉我,在爱情里绝不要惧怕任何困难,只有这样,绮命姐才会…
Этот знак говорит нам, что для настоящей любви нет преград. Надо поговорить об этом с Ци Мин.
我觉得我们根本战无不克,只要我们一起,没有任何困难可以阻挡我们前进。
Чую, нас с тобой теперь никто не остановит. Вместе мы все преодолеем.
让他们知道,只要我们团结起来,就可以战胜任何困难。
Мы докажем им, что пока мы вместе, никакие преграды нам не страшны.
都是拜你所赐,我们不需要再害怕任何人了。
Благодаря тебе мы можем больше не бояться.