我们可以重建它

Мы тоже так можем!

首领，现在我们可以重建岸边的帆船了！

Вождь, теперь мы можем восстановить разбившееся у нашего берега судно!

我想我们可以重建这个地方，让我家族的名望重新获得尊重。

Думаю, здесь все можно восстановить. Вернуть уважение к наследию моей семьи.

努力一点，我们可以重建这里。

Это место еще можно отстроить заново.

我们终于可以开始重建石壁堡垒了。谢谢你。

Наконец-то мы сможем начать ремонт Бастиона. Спасибо.

我们终于可以开始重建布瓦克堡垒了。谢谢你。

Наконец-то мы сможем начать ремонт Бастиона. Спасибо.

我想我们可以在此重建，我家族的遗产可是相当可观的呢。

Думаю, здесь все можно восстановить. Вернуть уважение к наследию моей семьи.

重建自由至尊可以确保我们的胜利，在联邦里反败为胜。

Восстановив "Либерти Прайм", мы непременно одержим победу над врагами в Содружестве.

「只要我们幸存下来，就可以重建一切。」 ～巴席利柯特

«Пока мы живы, мы сможем отстроить все заново». — Базри Кет

海墙还可以重建，但死者却无法复生。我们必须要先保护这里的人民。

Стены можно восстановить, но потерянные жизни уже не вернешь. В первую очередь нам нужно позаботиться о тех, кто здесь остался.

你应该可以在补给里找到一把斧子。拿上它，用它来帮助我们重建基地。

Среди припасов, которые мы сюда доставили, есть топор. Возьми его и раздобудь как можно больше древесины, чтобы мы могли восстановить базу.

我们需要花一点时间重新检视这段关系，重建信心，我想时机成熟时，我们可以再谈谈。

Нам нужно время, чтобы как следует все обдумать и вернуть ясность в наши отношения. Когда придет пора, мы снова это обсудим.

人数超过了我们可以协助的数量，负担过重。垂直飞行机撞上了建筑物，毁了___部门

помочь стольким людям мы не справляемся. Винтокрыл врезался в здание, разнес все отделение __

现在学院被歼灭了，我们总算可以开始重建联邦，为孩子创造更好的生活环境。

Теперь мы сможем заняться налаживанием хозяйства в Содружестве, чтобы наши дети могли жить в нормальных условиях.

过程很复杂，细节我就不说了。总之，我们确实可以利用部分身体组织，重建整个身体的经验。

Не стану углубляться в детали, но коротко говоря, по произвольному фрагменту тканей можно реконструировать то, что пережило все тело.

我们可以建立一个时间线。

Мы могли бы восстановить хронологию событий.

现在我们可以建设而不是摧毁。

Теперь мы можем строить, а не разрушать.

我可以重新建立这个巨像的核心系统，但有些地方已经无法修复了。好在这里有许多百心长，我相信我们可以即兴发挥一下。

Я могу отремонтировать основные системы этого колосса, но кое-что не подлежит восстановлению. К счастью, здесь было достаточно центурионов, и, думаю, мы сможем найти что-нибудь подходящее.

是的，外国人。我们可以接受你的建议。

Да, чужеземец, мы принимаем твое предложение.

我要回我的王座了。我不想再见到任何一个大地之环的人了，但你是个例外，<race>。假如你愿意帮助我们重建我们的国度，也许我们也可以帮你。

Я возвращаюсь к своему трону. У меня больше нет желания видеть кого бы то ни было из этих Служителей Земли, но тебе здесь всегда будут рады, <раса>. Если ты хочешь помочь нам в восстановлении нашего мира, возможно, мы тоже сможем помочь тебе.

啊，我不知道。我没法重建父亲的蒸馏器…或许我可以在市场上挂个招牌、卖葡萄酒。

Не знаю. Восстановить дистиллятор отца теперь не выйдет, так что я, наверно, открою скромную корчму на рынке, стану продавать вино...

我建议你派出我们的破碎者战士执行任务。他们可以混入阿卡玛部署在神殿里的灰舌部队。只要有人能够全身而退，我们就可以得到重要的情报。

Предлагаю отправить на это задание сломленных. В Храме они смогут затеряться среди Пеплоустов Акамы. Кто сумеет вернуться – расскажет нам, что там происходит.

现在我们可以开始做重要的工作。

Теперь можно заняться действительно важными делами.

干得好！大本营升级后，我们可以修建新的建筑了。

Прекрасно! Теперь мы сможем строить новые здания благодаря улучшению ратуши.

就算不尊重彼此，我想我们可以尊重瓶盖。

Даже если мы не любим друг друга, мы оба любим крышки.

我想可以重调联合军传送门让我们脱身。

Я думаю, я смогу настроить портал, чтобы вытащить нас отсюда.

亘古之前，我们在法夜协助下制造了晋升之巅。他们在炽蓝仙野深处维持着一道传送门，可以将灵魂渡回他们的世界。这是巨大力量之源，也是重建晋升之巅的最终关键。

Много веков назад наша первая мастерская была возведена с помощью ночного народца. В глубине Арденвельда находится портал, через который они посылают души обратно в свои миры. Он источает мощную энергию, которая позволит нам окончательно восстановить мастерскую.

你可以以后再去。我们现在有更重要的事要做。

Ты сходишь туда позже. Сейчас есть более важные дела.

很好，现在我们可以回到重要的事情来。

Хорошо. Теперь мы можем вернуться к важным делам.

「海户已不复存在，哈利玛海盆也已干涸。但只要我们重建海墙，假以海洋时日，便能使海盆重焕新机。」

«Мореград пал, и Халимарского моря больше нет. Но если вновь отстроить морскую стену, то вода вернется — надо лишь подождать».

我们运气不错，首领！我们可以修复那些旧建筑作为栖身之所！

Нам повезло, вождь! Мы можем построить из этих старых зданий укрытие!

我不能眼睁睁地看着这片土地被毁掉，以便让我们重建一个更不完美的世界。我现在已经有了新的家。

Я не могу позволить, чтобы эти земли разорили лишь для того, чтобы мы могли возродить наш неидеальный мир. У меня теперь новый дом.

这样我们就可以重新他妈的好好抢走大家的钱。

Надеюсь, скоро мы снова вернемся к главному занятию будем отбирать деньги у лохов.

不过……我们可以利用喘息的空间重新集结。

Но... нам может пригодиться передышка для перегруппировки сил.

我们可以用辛菲儿的法杖建立连结，不过灵魂就比较难找。

Связь можно установить через посох Шинфель, но добыть душу будет непросто.

信息里说“我们可以重新得到圣井的惠泽。”

Надпись была такая: "Мы снова будем пить из Колодца".

该是结束我们之间协议的时候了。大人，我个人可以我的建议...与魔法来支持你。

Пришло время завершить наш договор, сир. Я могу помочь Вам своим советом и магией.

要是那些非法占屋者已经走了...我可以重新开始。把这个地方推倒重建，把学校重新开起来。摆脱凯姆夫人的权势掌控...

Если бы ушли все эти незваные жильцы... я могла бы начать все заново. Навести порядок, вновь открыть школу. Выбраться из-под острого каблука леди Кемм...

我只想要我们可以重新当一家人……只想要回到从前那样。

Я лишь хотела, чтобы мы снова стали семьей, чтобы все было, как прежде.

你的状况很严重。你需要接受检查，我们可以安排的。

Ситуация серьезная. Тебе нужен уход, и мы можем его предоставить.

你要当心。我们可以立刻息兵，也可以随时卷土重来。

Берегись! Мы можем выковать мечи так же быстро, как перековали их на орала.

不过……我们可以利用这段喘息时间来重新集结。

Но... нам может пригодиться передышка для перегруппировки сил.

鉴于所有的祷文都已记录，我们现在可以建造陵墓来纪念伟人。

Мы записали все подобающие молитвы и можем строить гробницы в честь наших великих людей.

我们终于可以重开矿场，朔尔之石又可以重新兴旺起来！

Теперь мы снова откроем шахту! Камень Шора снова появится на карте!

我可以重塑出他们的脸，但是没有衣服的话还是不行。

Я могу воссоздать их лица, но без подходящей одежды мы далеко не уйдем.