只是……我做梦也没想到，我会有机会能亲自和布来伯顿先生说到话。

Просто... я никогда, даже в самых смелых мечтах, не представляла, что у меня будет возможность лично поговорить с мистером Брэдбертоном.

你保证，哈？只要简单地说声“是”就够了。倘若你无法说到做到，你要面对的可就不是我的怒火，而是他的了。

Обещаешь, ну надо же? Простого "да" было бы достаточно. Если ты не сдержишь обещание, тебе надо бояться не моего гнева - а его гнева.

那我们就说工作！要说到做到、只认功劳、成果说话，没错吧？

Тогда давай поговорим о работе! «Сказано - сделано!», «Трудись на совесть!», «Признавай заслуги другого!» Узнали? Согласны?

我没说是你的做，我只是觉得你该了解一下而已。

Я этого и не говорил. Просто подумал, что тебе следует знать, во что ты ввязываешься.

这只是你对自己所做所为的看法，大卫——我是说道明。

Просто задумайтесь, что вы делаете, Дав... то есть Даомин.

我只是做我爱做的事，然后顺手帮到你罢了。

Я помогаю тебе, занимаясь тем, что я люблю.

我只是说我累了。我厌倦了为了要再多活一天，居然要做这种事。

Я просто хочу сказать, что я устал. Я готов на все, лишь бы выжить.

说够了人生观，丹德里恩。我只是做我必须做的事，现在我要上路了。

Довольно философии. Я сделал то, что сделал, а теперь пойду своей дорогой.

听着……我们第一次碰面时……你说你愿意帮忙，但我们欠你一次人情。我想你真的也说到做到，拿去吧。虽然这不是一大箱绿宝石，但我也只有这些了。

Слушай... Когда мы впервые встретились... "Ты у меня в долгу", таковы были твои слова. Ну, долги надо отдавать, так что вот, держи. Это не сундук с изумрудами, но тоже кое-что.

求求你，我做什么都可以，只是别让他们看到我。别让他们找到我！

Прошу тебя, я все сделаю... только не показывай им меня! Нельзя, чтобы они меня нашли!

“不，不，”他立即后退一步，说到，“我只是做些∗理论性∗的推测…当然了，古代伊尔玛人有一种办法闯入敌人小屋的方式。”

Нет, нет! Я просто ∗теоретизирую∗... Конечно, есть еще техника древних ильдемаранцев, которую они использовали, чтобы проникать в хижины своих врагов.

你是个说到做到的人。

Ты держишь слово.

我是说……我以前也听过这种评论。我有在努力，只是……我知道我做得不太好ㅡ

Ну, то есть я... я уже это слышал. Я... я стараюсь, просто... Я знаю, что у меня не очень хорошо получается.

我说到做到。

Как видишь, я свое слово держу.

不，葛姆。我只是在跟你说我看到了什么。

Нет, Горм. Я просто говорю то, что вижу.