我尽力
такого слова нет
我 | 尽力 | ||
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) отдавать все силы; прилагать максимум усилий
2) стараться (для кого-то): оказывать услуги
3) усердный, старательный; усердно, старательно; по мере сил
4) с напряжением, изо всех сил
|
в примерах:
我尽力劝慰他不要生气。
Я постараюсь уговорить его не сердиться.
我尽力去调解他们之间的纠纷。
Я постараюсь уладить конфликт между ними.
我尽力做我能做的一切
сделаю все, что могу
我尽力而为了,<name>。药水是对的……配方也是对的……可这份样本的来头不对。它有数万年的历史,可却不是泰坦的造物。那么……以布莱恩之名,它到底是啥东西?
Я все сделал как надо, <имя>. У меня были необходимые зелья... и рецепты правильные... И все равно не понимаю, что это такое. Этой вещи десятки тысяч лет, но к титанам она не имеет ни малейшего отношения. Это не саронит, достаточно просто посмотреть на нее. Так... Во имя Бранна, ну что же это?
我尽力了……我尽力了!
Я сделала... все, что могла.
我尽力了。
Я сделал всё, что мог.
我尽力而为。
Посмотрим, может я и смогу помочь.
我尽力。
Я постараюсь.
我尽力了…
Я сделал все, что мог...
我尽力吧。
Я постараюсь.
好,我尽力。
Ладно. Постараюсь.
好了,我尽力了!
Я сделал все, что мог.
好吧,我尽力了…
По крайней мере, я попытался...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск