我有十和(hú)牌

у меня на руках 10 очков

我有打篮球的癗

я неравнодушен (у меня хобби) к баскетболу

我有个弟弟

у меня есть младший брат

乃伻我有夏

сделать так, чтобы мы обладали страной

我有一键大银解了十两小银

свой большой слиток серебра (в 50 лян) я заложил за 10 лян

我有好爵, 吾与尔靡之

у меня есть превосходные чаши, и я поделюсь ими с тобою

*尽瘁以仕, 宁莫我有

я совсем сбился с ног на своей службе, и никто другом меня не считает

我没去因为我有事情啊!

ведь я не пошёл потому, что был занят!

我有空再来, 好在离这儿不远

будет досуг — я ещё зайду, — благо отсюда недалеко

对这个问题我有几种看法

к этому вопросу у меня несколько подходов

闪得我有家难奔

но ведь дело так обстоит, что у меня есть семья, от которой не убежишь...

我有一本书

у меня есть книга

我有个问题向你请教

вежл. у меня есть к вам вопрос

我有半方地

у меня полфана земли

他们都那样活泼, 显得我有点板了

они все такие живые, что я кажусь несколько инертным

我有斗酒藏之久矣

у меня есть [один] доу вина, которое давно хранится

我不用问就知道他找我有什么事

хотя бы я и не спрашивал, я всё равно знаю, по какому делу я ему понадобился

我有种预感,他们还会找我

у меня предчувствие, что они ещё могут найти меня

我有一台25英寸映像管的落地式电视机

у меня есть 25-дюймовый напольный ЭЛТ телевизор

我有空

у меня есть время

在这点上我有罪

я грешен в этом

我有事找你

я к вам по делу

对这个问题我有不同意 见

у меня другое мнение по этому вопросу

我有事; 我没空

я занят

我有一次在街上遇见了他

я как-то встретил его на улице

这对我有什么利益

какая мне в этом корысть?

我有义务作这件事

я обязан сделать это

我有几句话要跟你说; 我要跟你谈几句活

вы мне нужны на полслова

我有一件事求你

у меня к вам просьба

我有一 次偶然在森林里过了夜

мне случилось однажды ночевать в лесу

我有把握地可以说

я смело могу сказать

我有一点儿不能理解, 你说什么

я не соображаю, о чём вы говорите

今天我有一大堆东西要洗

у меня сегодня большая стирка

妈妈对我有意见，妻子也不满意，我两头不落好。

Мама ко мне имеет претензии, жена недовольна - я с обеих сторон не добился одобрения.

我有词典

у меня есть словарь

我有足够的能力作这事, 我不怕

на это меня хватит, не испугаюсь

我有点儿不舒服

мне что-то нездоровится

我有意去一趟北京

у меня есть намерение съездить в Пекин

听我说, 我有事找你

слушай, у меня дело к тебе

我不能离开: 我有房子, 有家业; 再说我老婆也不喜欢城市

уехать я не могу: дом, хозяйство, к тому же жена не любит город.

我承认我有恋母情结

я признаю, что у меня эдипов комплекс

我有公事找你。

У меня есть к тебе дело.

我有一个大的不足

У меня есть одна большая слабость

我有话对你说

у меня есть что сказать тебе

我有一大把事要做

у меня куча дел

我有点儿难受

Что-то мне тягостно

哪怕我有钱，我也要工作

Даже если бы у меня были деньги (был богат), я бы все равно работал.

我有点事得办一办。

I have something to attend to.