我连想都没有想过。

У меня даже мысли не было.

我想过了，而我有个问题。

Я тут думал... знаю, думать мне небезопасно... но у меня появился один вопрос.

我想过这个问题。我觉得有。

Я думал об этом и полагаю, что да.

我是有想过这件事，没错。

Да, эта мысль приходила мне в голову.

没想过？那么，我有一个想法。

Не знаешь? А я основательно об этом подумал.

我从来没有想过会再次见到你。

I never dreamed that I should see you again.

我从没有想过烟雾能如此的好闻。

Никогда бы не подумал, что смог может так хорошо пахнуть.

我从来不曾想过我的床有多么温暖。

Я раньше и не понимал, насколько удобная у меня кровать.

我问你，你有没有想过修补老纪念碑？

Скажи, тебе никогда не хотелось подлатать старый памятник?

我……有想过。或许来趟最后的冒险。

Я... думала об этом. Решила отправиться в еще одно, последнее приключение.

他崇高的思想对我有过巨大的影响。

His magnificent ideas had a great influence on me.

我没有想过这件事。我以为我们回得了家。

Я... я, честно говоря, не думал еще. Надеюсь, мы вернемся домой.

让我想想，我的确听到过更加有趣的事情。

Кстати, кое-что интересное мне рассказали позавчера.

我从来都有想过会爱上自己的指挥官。

Никогда бы не подумал, что влюблюсь в своего командира.

要是我不想要“代表学院”呢？你有想过吗？

А что если я не хочу "представлять Институт"? Об этом ты не думал?

我承认，我并没有想过这个方法真的有用。

Честное слово, я и не думал, что это сработает.

你有没有想过帮我找解药，治我儿子的病？

Теперь ты поможешь мне найти лекарство для сына?

你有没有想过，保罗是在利用你来报复我？

А ты не задумывалась о том, что Пол хочет мне отомстить?

我是有想过，那么你会和我一起狩猎吗？

А ты не хочешь со мной поохотиться?

你有想过吗？

Никогда об этом не думал?

连想也没有想过…

и в помыселах не было

你有想过，或许我们可以不只是朋友吗？

Тебе никогда не казалось, что мы можем стать не просто друзьями?

从来没想过我会有一份货真价实的工作！

Кто бы мог подумать, что у меня будет настоящая работа!

你有没有想过，或许我们可以不只是朋友？

Кстати, а ты не думал, что мы могли бы стать больше, чем просто друзьями?

你有没有想过，或许你才是我们之间的问题？

Тебе никогда не приходило в голову, что, возможно, проблема это ты?

但是我从来没想过有朝一日我能有幸看它一眼。

Но я и не мечтала, что сама его когда-нибудь увижу.

有想过有爪子的话会是什么样子吗？……我也没想过。

Тебе никогда не было интересно, каково это иметь когти? Мне тоже нет.

从未想过有一天我竟然会想念安吉的臭脚味……

Кто бы мог подумать, что я буду скучать по вони от ног Анжи...

我想我不记得曾经有在你那里买过什么东西。

Боюсь, что мою память так дешево не купишь.

金，你有没有想过，也许我们的案子没那么重要？

Ким, а тебе не приходило в голову, что, может быть, наше дело не так уж и важно?

从来没有想过我能这么直接的影响联邦的未来。

Никогда бы не подумал, что при мне будут решаться судьбы Содружества.

你有想过婚姻吗？

Ты когда-нибудь думала о браке?

你有想过结婚吗？

Ты когда-нибудь думала о браке?

真的，加吉。你难道没有想过吗？关于我们的事？

Но правда, Гейдж... Неужели ты об этом даже не задумывался? О нас с тобой?

「我喜欢挖东西。挖东西的过程中有很多时间让我想我有多喜欢挖东西。」

«Я люблю копать. Это дает мне много времени — подумать над тем, как я люблю копать».

我没有想过将来要干什么，就让一切顺其自然吧。

Я никогда не думала о том, что я буду делать в будущем. Пусть все идет своим чередом.