我需要喝醉。你也要。请跟我一起踏上醉酒约会之旅吧。

Мне нужно напиться. И тебе тоже. Прошу, напейся со мной на пьяном свидании.

我不是要点酒喝。

Мне ничего не нужно.

“要我说，是∗非常∗糟糕，没错。”他转向你。“你弄丢了自己的配枪——在喝醉的时候。然后你找不到了，因为你∗还在∗醉酒？！你现在也喝醉了，是不是？”

«Я бы даже сказал, что это ∗очень∗ плохо, да». Он поворачивается к тебе. «Ты потерял свое табельное оружие, будучи пьяным. А потом не смог его найти, потому что ∗все еще∗ был пьян?! Ты и сейчас бухой, да?»

接下来十几年如一日。父亲喝醉酒，好几天不见人影，回家就发脾气，乱丢家里的东西。我要感谢世上有战争，每次他上战场我都很高兴。

Примерно так же прошла еще дюжина лет: отец пил беспробудно, пропадал месяцами, потом возвращался и закатывал такие скандалы, что только мебель летала. Как же я радовалась каждый раз, когда он собирался на войну...