泰莫利亚史||在劳拉‧朵兰死于孤独之前，她生下了一个女儿，被瑞达尼亚皇后所收养，且命名为瑞雅伦。在十七岁的时候，瑞雅伦嫁给了泰莫利亚国王吉德玛。结婚三年之后，著名的法卡之乱爆发了。在那时候怀孕的瑞雅伦意外地被掳。在监狱之中她生了一对双生子，然后发疯了。同时狂热的法卡也生下一个女儿，她在发动战争之前抛弃了她的女儿，留给了那名发疯的囚犯。在那之后不久，动乱被弭平，法卡被烧死在火刑柱上，而吉德玛王找回了他的妻子，伴随著三个子女。

История Темерии||Прежде чем Лара Доррен погибла в изгнании, она произвела на свет дочь, которую королева Редании удочерила и назвала Рианнон. В возрасте 17 лет Рианнон вышла замуж за Гидемара, короля Темерии. Через три года после их свадьбы началось знаменитое восстание Фальки. Уже беременная Рианнон была захвачена в плен. В тюрьме она родила близнецов и сошла с ума. В то же самое время Фалька родила дочь, которую оставила у безумной узницы. Вскоре после этого восстание было подавлено, Фалька была сожжена на костре, а король Гидемир получил обратно свою жену вместе с тремя детьми.

战争之矛蟑螂

Таракан из лагеря Копья Войны

战争之矛猎头者

Охотник за головами из Копья Войны

战争之矛监狱钥匙

Ключ от тюрьмы Копья Войны

战争前线：黑海岸之战

Фронт: битва за Темные берега

战争之矛迅猛龙骑兵

Наездник на ящере Копья Войны

漂亮的部族战争之羽

Вычищенный перьевой венок племенной распри

你无法阻挡战争之潮。

Ты не изменишь течение битвы.

传送门：战争之矛商人

Телепортация: торговцы -экипировкой Копья Войны

暴风之盾堡垒至战争之矛岗哨

Крепость Преграды Ветров – Аванпост Копья Войны

战争之矛岗哨至暴风之盾堡垒

Копье Войны – Застава Преграды ветров

这只怪物被称作战争之刺。

Это существо известно как "Кровавчик".

战争前线：激流堡之战（英雄）

Героический фронт: битва за Стромгард

战争前线：黑海岸之战（英雄）

Героический фронт: Битва за Темные берега

保护平民人口免受滥杀滥伤战争之祸

Защита гражданского населения от опасностей тотальной войны

在与尼弗迦德战争之前一切都好多了。

До войны с Нильфгаардом дела шли гораздо лучше.

在与尼弗迦德战争之前所有的事都好多了。

Все было лучше до войны с Нильфгаардом.

沿着中央的道路推进，进入战争之矛并消灭沃拉斯。

Мы должны прорваться вперед по центральной дороге, проникнуть в лагерь Копья Войны и убить Волрата.

在浩大战争之前，刀锋卫士曾协助帝国对抗梭默。

Перед Великой войной Клинки помогали Империи бороться с Талмором.

佛克瑞斯的公墓时时提醒我们这片土地饱受战争之苦。

Кладбище Фолкрита напоминает нам, что война тут - частая гостья.

其先驱蚀刻上先人的智慧；它自身的蚀刻则是未来战争之警语。

На его предшественниках была выгравирована мудрость древних, а сам он покрыт предупреждениями о будущем, несущем войну.

无论恐怖图腾要战争之鼓来干吗，我们都不能让他们得逞。

Для чего бы племени Зловещего Тотема ни были нужны барабаны войны, мы должны их отобрать.

去找战争之矛的乌瑟特·狼行将军报到，听她安排任务。

Обратись к генералу Ашет Волкодаву в Копье Войны за указаниями.

不管恐怖图腾用来做什么，我们都不希望他们拥有战争之鼓。

Для чего бы племени Зловещего Тотема ни были нужны барабаны войны, мы должны их отобрать.

在浩大战争之后，双方签订了白金协定，规划了双方和平共存的条款。

После Великой войны Конкордат Белого Золота установил условия мирного сосуществования двух держав.

与武装部队和武装团伙有关系的儿童问题国际会议：解救儿童于战争之祸

Conférence internationale consacrée aux enfants associés aux groupes et forces armés: Libérons les enfants de la guerre

白金协定。在浩大战争之后我们和精灵的协定禁止自由崇拜塔洛斯。

Согласно Конкордату Белого Золота, заключенному с эльфами после Великой войны, поклонение Талосу запрещено.

是的是的。浩大战争之时我就开始追随阿尔凯，我已经杀死了很多人。

Да. Я обрел свет Аркея после Великой войны. Многие погибли от моих рук, моих заклятий...

这座遗迹曾经也是一座古城，或许早在魔神战争之前就已经荒废了。

Когда-то здесь был город. Он пришёл в запустение очень давно. Ещё до войны Архонтов.

是的。我曾听说古赫洛登闹鬼，但是浩大战争之后，就没人看过鬼魂了。

Да. Поговаривают, что в Старом Хролдане встречаются призраки, но после Великой войны никто их не видел.