不再陷于战火之中：对受战争影响的儿童的承诺框架

Дети под перекрестным огнем - это не должно повториться: рамки обязательств перед детьми, которых затрагивают военные действия

「我们的武器是愤怒之火焰。 血液里流着战争，毁灭是我们天生的权利。」 ～绯红信条

«Мы орудуем пожарами ярости. Война — наша кровь, а разрушение — наше право по рождению». — символ веры Багрового ордена

出去消灭那些生物，收集至少五十个神器碎片，并交给战争之矛营火旁的法师弗拉。

Собери как минимум пятьдесят фрагментов и принеси их магу Фьюре на аванпост Копья Войны.

在巨魔战争之前，阿曼尼帝国是一个伟大而强盛的文明。祖尔金重新点燃了历任督军们的烽火，并穿上了他们的仪式战甲以示尊敬。

В давние времена, еще до Тролльских Войн, империя Амани была могучей и процветающей цивилизацией. Зулджин перенял традиции ее бывших вождей и в дань уважения облачился в их парадный доспех.

战争之矛蟑螂

Таракан из лагеря Копья Войны

战争之矛猎头者

Охотник за головами из Копья Войны

战争之矛监狱钥匙

Ключ от тюрьмы Копья Войны

战争之矛迅猛龙骑兵

Наездник на ящере Копья Войны

漂亮的部族战争之羽

Вычищенный перьевой венок племенной распри

如果谁想加入我们一起祈祷战争早日结束，那就来法尔寇奈区的永恒之火小教堂吧。火焰启迪，火焰净化，火焰守卫着我们！

Всех, кто захочет сообща помолиться о скорейшем окончании войны приглашаем в часовню Вечного Огня в Застенье. Огонь просвещает, Огонь очищает, Огонь защищает!

你无法阻挡战争之潮。

Ты не изменишь течение битвы.

战争之犬，我想聊天。

Да вот хотел поговорить с опытным воякой.

战争之风吹起了血潮，

Ветры войны несут запах крови,

美国应该置身战争之外。

America must keep out of this war.

战争之神（阿佩德马克）

Бог войны (Апедемак)

暴风之盾堡垒至战争之矛岗哨

Крепость Преграды Ветров – Аванпост Копья Войны

这只怪物被称作战争之刺。

Это существо известно как "Кровавчик".

战争之矛岗哨至暴风之盾堡垒

Копье Войны – Застава Преграды ветров

保证战争之需政府协调委员会

координационный совет при правительстве по обеспечению потребностей войск

他的王室依然不愧其战争之名——

Его дом остался верен своему имени

如他们所说，战争之前什么都美。

Как говорится, до войны все было лучше.

我祖父在南北战争之后来到纽约。

My grandfather arrived in New York after the Civil War.

我曾经在那里工作，就在战争之前。

Я там раньше работал. До войны.

保护平民人口免受滥杀滥伤战争之祸

Защита гражданского населения от опасностей тотальной войны

在与尼弗迦德战争之前一切都好多了。

До войны с Нильфгаардом дела шли гораздо лучше.

我以前也喜欢住在这里。那是战争之前……

Да, мне нравилось здесь жить. Еще до войны...

你和这座城市的主人一直处在战争之中。

Вы постоянно находитесь в состоянии войны с владельцем этого города!

在与尼弗迦德战争之前所有的事都好多了。

Все было лучше до войны с Нильфгаардом.

你不明白。我以前住在这里过，就在战争之前……

Ты не понимаешь. Мы с семьей здесь жили. До войны...

成功有效地运用战争之力的艺术即是指挥。

Командование – это искусство успешного и непринужденного управления военной силой.

赢得奇袭地狱火之战（普通地狱火堡垒）

Победы в штурме цитадели Адского Пламени (обычный режим, цитадель Адского Пламени)