重建被战争破坏的社会－讨论重建被战争破坏的社会的挑战和柬埔寨和平进程的社会影响的讲习班报告

Восстановление пасколотых войной обществ - Доклад о семинарах по проблеме расколотых войной обществ и социальным последствиям мирного процесса в Камбодже

未达战争程度之冲突

не переросший в войну конфликт

战争进入胶着状态。

The war has become stalemated.

我们不能对前线有任何放松，要继续推进战争。

Нельзя давать врагу передышку. Тесни их по всем фронтам.

你杀了至高王。为什么要把你自己的同胞扯进战争旋涡？

Ты убил верховного короля. Зачем воевать со своим же народом?

你不得不佩服他们的勇气，能在龙类出没，战争进行的时候在外面闯荡。

Остается только восхищаться их храбростью, и это когда по небу летают драконы, а на земле идет война.

当未知旅程进战场时，放逐目标生物。当未知旅程离开战场时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。

Когда Путешествие в Никуда выходит на поле битвы, изгоните целевое существо. Когда Путешествие в Никуда покидает поле битвы, верните ту изгнанную карту на поле битвы под контролем ее владельца.

我要你杀进战争营地，放火烧掉他们的粮草军备。这样可以为我们应对他们的反击争取准备时间。

Отправляйся в их лагерь и сожги все припасы, что попадутся тебе на глаза. Это сильно расстроит их планы и даст нам приличное время на подготовку к их контратаке.