战国时期
zhànguó shíqī
1) период Сражающихся царств, период Чжаньго (период китайской истории: 476/403–221 гг. до н. э.)
2) период Сэнгоку (период сражающихся провинций в истории Японии)
период чжаньго; эпоха воюющих царств
примеры:
中国首先发明指南针。战国时期,中国已经用磁石制成了指南的仪器,古人称它为“司南”。北宋时,又发明了用天然磁石摩擦钢针制成的罗盘针,即真正的指南针,并应用于航海。13世纪指南针传到欧洲。
The compass was invented in China. As early as in the Warring States Period (450 B. C. -221 B. C. ), a magnet was used as a device that pointed to magnetic north, and this device was named “Si Nan” by the ancient Chinese. In the Northern Song Dynasty (960 A. D. -1127 A. D. ), another device was invented with a magnetic iron needle that pointed to magnetic north, and this device was later used in navigation. The compass was introduced to Europe in the 13th century.
抗战时期
period of the war of Resistance Against Japan
王国时期约67000平方公里
Около 67 000 кв. км (в период царства)
中央行政管理部门罗马帝国时期中央行政管理部门
The ensemble of central administrative and governmental services in imperial Rome.
他们似乎决心要倒退到冷战时期。
They seemed determined to turn the clock back to the days of the cold war.
城乡支前联合会(第一次世界大战时期成立的)
Земгор, объединенный комитет Земского и Городского союзов для помощи фронту во время Первой Мировой войны
春秋战国时代的青铜钺
бронзовые топоры периода Весны и Осени и Воюющих царств
这个风俗可上溯到战国时代。
The custom traces to the time of the Warring States.
пословный:
战国 | 时期 | ||
см. 战国时期
1) период Сражающихся царств, период Чжаньго (период китайской истории: 476/403–221 гг. до н. э.)
2) период Сэнгоку (период сражающихся провинций в истории Японии)
|
1) период, этап, время
2) юр. срок
|