战场斗士

Боевое буйство

примеры:

一位擅长和巨熊米莎一起控制战场的斗士。

Рубака, сражающийся вместе с медведицей Мишей. Силен в удержании контроля над областями на поле боя.

很高兴能看到有部落的勇士加入这场战斗。

Приятно видеть, что в бой вступает защитник Орды.

恭喜你，勇士。在你领取奖赏之前，还有一场战斗等著你…

Поздравляю, чемпион. Но прежде, чем ты заберешь свою награду, я хочу сказать тебе, что есть еще кое-кто…

一个能够搅乱战场的斗士，可以造成大量范围伤害并可以创造地形。

Непредсказуемый рубака, наносящий значительный урон по области и создающий препятствия.

伊洛安斯的斗士习于在竞技场观众面前战斗，知道如何精彩演出。

Поборники Ироя привыкли сражаться перед зрителями на арене и поэтому знают, как устроить достойное зрелище.

每当另一个人类在你的操控下进战场时，在教区斗士上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз когда другой Человек выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на Приходского Заступника.

另一个地区则居住着不少久经战场的角斗士。一座格斗竞技场可以有助于说服他们为我们战斗。

В другом месте живет немало закаленных гладиаторов. Если построить бойцовскую арену, многие из них захотят сражаться на нашей стороне.

我们赢得了战斗，但战火依旧在燃烧。我们正在追猎骑士团失散的士兵，但会很快为下一场战斗作好准备的。

Мы выиграли битву, но не войну. Мы ищем недобитков Ордена, и охраняем гражданских, но скоро снова в бой.

每当一个或数个衍生物在你的操控下进战场时，在林地斗士上放置等量的+1/+1指示物。

Каждый раз, когда одна или несколько фишек выходит на поле битвы под вашим контролем, положите такое же количество жетонов +1/+1 на Заступницу Лесного Края.

与隐士战斗

Сразиться с отшельником.

又一场战斗。

К следующей битве.

跟狂猎战士战斗

Одолеть воина Дикой Охоты.

停车场战斗梯队

боевой эшелон парка

嘿，一场战斗！

Ха, драка!

死斗战士卡马尔

Камаль, Боец Ямы

星彩～每当一个结界在你的操控下进战场时，在瑟特萨斗士上放置一个+1/+1指示物且抓一张牌。

Созвездие — Каждый раз, когда чары выходят на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на Сетесскую Поборницу и возьмите карту.

这场战斗……你赢了……

Победа... за тобой...

要再来场战斗吗？

Будешь драться еще?

我渴望一场战斗。

Руки чешутся подраться.

闪现系命当苍鹭风华斗士进战场时，直到回合结束，由你操控的其他人类得+1/+1且获得系命异能。

Миг Цепь жизни Когда Воитель Милости Цапли выходит на поле битвы, другие перманенты с типом Человек под вашим контролем получают +1/+1 и Цепь жизни до конца хода.

力量小于羊屯斗士的生物不能阻挡由你操控的生物。每当另一个生物在你的操控下进战场时，在羊屯斗士上放置一个+1/+1指示物。

Существа с силой меньше силы Защитницы Ламбхольта не могут блокировать существ под вашим контролем. Каждый раз, когда другое существо выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на Защитницу Ламбхольта.

你参与了那场战斗？

Ты участвовал в битве?

这场战斗毫无意义。

В драке нет никакого смысла.

弗坚的上一场战斗。

Я видел битву под Вергеном.

朝下一场战斗前进。

К следующей битве.

奋扬～每当昂度斗士或另一个伙伴在你的操控下进战场时，由你操控的生物获得践踏异能直到回合结束。

Сплочение — Каждый раз, когда Поборник из Онду или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, существа под вашим контролем получают Пробивной удар до конца хода.

他亲眼目睹了那场战斗。

Он собственными глазами видел ту битву.

…… показаны не все, сузьте поиск

пословный:

战场	斗士
zhànchǎng 1) театр военных действий; поле боя 2) фронт	dòushìбоец, воин; борец