我觉得这是最后一招——如果到了必要关头，这颗子弹可以用来自杀。

Я думаю, что это ее последнее прибежище. На тот случай, если самоубийство станет единственным выходом.

发射弹匣中最后一颗子弹之后，有一定机率获得弹药。

При выстреливании последнего патрона в магазине есть шанс, что магазин восполнится.

战斗到最后一息

fight to one’s last breath

战斗到最后一个人

сражаться до последнего человека

战斗到最后一口气。

Он сражался до конца.

(战斗到)流尽最后一滴血

До последней капли крови биться

如果这是我的命运，我会战斗到最后一口气。

Я умру в бою, приму долю свою.

战斗到最后一口气，好过被他吞噬、死在绝望中。

Лучше умереть с оружием в руке, чем пойти на корм Пожирателю Мира в тумане.

我有个点子。我先在这里等着，等你找到最后一颗方块，我就把这颗取下。祝你好运！

У меня есть идея. Я подожду здесь и выну этот куб, как только ты найдешь последний. Удачи!

只有把蘑菇逼到绝境，才能知道它们到底有多坚强，不是么？即使有人拿刀架在我们的菌盖上，我们也要战斗到最后一口孢子！

Но с другой стороны, сложно сказать, что представляет собой человек, пока ты не увидишь его в критическом положении. Верно? Если бы кто-то приставил нам меч к шляпкам, мы бы сражались до последней споры!

年轻的卡鲁克还活着，我见过他。请转告他，他的父亲战斗到了生命的最后一刻。

Юный Карук все еще жив, я видел, как он появился. Скажи ему, что его отец сражался до конца!

但是自古只有孬种将军没有孬种士兵！被遗忘者要战斗到最后一刻，我的朋友。

Но среди нас трусов нет! Отрекшиеся не сдаются, друг мой.

雅莉莲…白蔷薇…她唤醒年轻人到战场。他们拿起武器，追随她投入他们最后一场绝望的战斗中。他们遭到惨败，无情的惨败。

Аэлирен... Белая роза, поднявшая на бой молодых. Они взяли оружие и пошли за ней в последний решительный бой. Их уничтожили. Безжалостно.

他将那鲜血淋漓的鹿角作为支点，撑起了整个山岳。而他自己也坚持战斗到自己流尽最后一滴血…

Он вбил клином свои рога в горную расщелину, а затем продолжил сражаться с демоном до последней капли крови...

即使身躯残破，也要在战场上拼杀到最后一刻，要战斗到流干最后一滴血为止。这样的意志，难道不珍贵吗？

Тело настоящего воина, даже будучи уставшим, неустанно сражается до победного конца, пока вся кровь не истечёт из организма. Разве такая удивительная выносливость не является подлинным доказательством силы воли?