战斗的号角

Боевой рог

примеры:

战斗的号角：瘟疫之地！

Призыв к оружию: Чумные земли!

吹响这个战斗号角，集结我们的部队。提醒他们魂选者的使命！

Возьми этот боевой рог и воодушеви наших бойцов. Пускай они вспомнят о своем долге перед домом Избранных!

…号战斗准备值班

дежурство в боевой готовности NЎг

使用这只号角召唤我麾下的冰霜巨龙，爬上它的背脊，并号令它进行战斗，去迎接你的再一次胜利吧。

Возьми этот рог и призови одного из моих змеев. На его спине ты поведешь в бой наши войска, и рев его ознаменует конец Алого ордена.

到联盟的军旗下面去吹响这只战斗号角。它会引起乌尔特拉克的注意，也会召来那些在战斗中倒下的士兵。

Подуй в боевой рог Непреклонных рядом со знаменем Альянса. Это привлечет внимание Уртрака. Но рог призовет и души тех, кто пал здесь в сражении много лет назад.

拿着这个号角。我们在山里用号角来相互警告危险的来临，也在战斗中冲锋时使用。用号角召集我们的盟友，一起对抗穴居人！

Возьми этот рог. Мы используем их в горах, чтобы предупредить об опасности, или когда идем в атаку. Протруби в него, чтобы поддержать наших союзников в бою с троггами!

你能帮我测试这只号角吗？如果它能正常发声的话，很可能会引来雪人，所以你最好做好战斗的准备！测试完毕后把号角带回来给我。

Ты поможешь мне испытать рог? Если я правильно его вырезала, то на его зов может откликнуться сам великий йети! Только не забудь вернуть мне рог после проверки.

带上这支被我们缴获的克瓦迪尔战斗号角，到洛斯加尔登陆点东北部的海象人雕像阵去，用它向那名克瓦迪尔首领发起挑战。

Возьми этот боевой рог Квалдира и отнеси его к кругу клыкаррских статуй на северо-востоке Лагеря Хротгара. С его помощью ты сможешь бросить вызов предводителю квалдиров.

好战角斗士的残酷战靴

Боевые сапоги жестокости воинственного гладиатора

好战角斗士的板甲战盔

Латный полный шлем воинственного гладиатора

好战角斗士的胜利战靴

Боевые сапоги победы воинственного гладиатора

好战角斗士的板甲战靴

Латные боевые сапоги воинственного гладиатора

好战角斗士的英勇战靴

Боевые сапоги доблести воинственного гладиатора

好战角斗士的龙皮手套

Перчатки воинственного гладиатора из драконьей шкуры

好战角斗士的龙皮腰带

Пояс воинственного гладиатора из драконьей шкуры

好战角斗士的铜皮长靴

Покрытые медью сапоги воинственного гладиатора

好战角斗士的月布手套

Перчатки воинственного гладиатора из луноткани

恐角战斗训练 - 免疫

Боевое обучение дикорога - неуязвимость

好战角斗士的邪纹罩帽

Клобук воинственного гладиатора из ткани Скверны

好战角斗士的邪纹长裤

Брюки воинственного гладиатора из ткани Скверны

好战角斗士的龙皮头盔

Шлем воинственного гладиатора из драконьей шкуры

好战角斗士的铁皮护肩

Покрытый железом наплеч воинственного гладиатора

好战角斗士的胜利护腰

Воинский пояс победы воинственного гладиатора

好战角斗士的铜皮护肩

Покрытый медью наплеч воинственного гладиатора

好战角斗士的铁皮手套

Покрытые железом перчатки воинственного гладиатора

好战角斗士的月布便鞋

Ботфорты воинственного гладиатора из луноткани

好战角斗士的蟒皮长袍

Одеяния воинственного гладиатора из шкуры змея

好战角斗士的龙皮长靴

Прочные ботинки воинственного гладиатора из драконьей шкуры

好战角斗士的环甲护足

Кольчатые прочные ботинки воинственного гладиатора

好战角斗士的胜利裹腰

Шнурованный ремень победы воинственного гладиатора

好战角斗士的龙皮护肩

Наплеч воинственного гладиатора из драконьей шкуры

好战角斗士的皮甲围腰

Кожаный боевой пояс воинственного гладиатора

好战角斗士的铜皮护腿

Покрытые медью набедренники воинственного гладиатора

好战角斗士的铜皮外套

Покрытые медью одеяния воинственного гладиатора

好战角斗士的邪纹外衣

Облачение воинственного гладиатора из ткани Скверны

好战角斗士的铁皮外套

Покрытый железом мундир воинственного гладиатора

好战角斗士的残酷裹腰

Шнурованный ремень жестокости воинственного гладиатора

好战角斗士的蟒皮腰带

Пояс воинственного гладиатора из шкуры змея

好战角斗士的铁皮长靴

Покрытые железом сапоги воинственного гладиатора

好战角斗士的残酷护足

Прочные ботинки жестокости воинственного гладиатора

好战角斗士的铜皮头盔

Покрытый медью шлем воинственного гладиатора

好战角斗士的邪纹束带

Шнурованный ремень воинственного гладиатора из ткани Скверны

好战角斗士的龙皮护腿

Набедренники воинственного гладиатора из драконьей шкуры

好战角斗士的月布长袍

Одеяние воинственного гладиатора из луноткани

好战角斗士的绸缎裹腰

Атласный шнурованный ремень воинственного гладиатора

好战角斗士的月布护腿

Поножи воинственного гладиатора из луноткани

好战角斗士的蟒皮护足

Прочные ботинки воинственного гладиатора из шкуры змея

好战角斗士的锁甲护腰

Кольчужный воинский пояс воинственного гладиатора

好战角斗士的邪纹便鞋

Ботфорты воинственного гладиатора из ткани Скверны

好战角斗士的铁皮头盔

Покрытый железом шлем воинственного гладиатора

好战角斗士的丝质束带

Шелковый шнурованный ремень воинственного гладиатора

好战角斗士的龙皮长袍

Одеяния воинственного гладиатора из драконьей шкуры

好战角斗士的英勇护足

Прочные ботинки доблести воинственного гладиатора

好战角斗士的邪纹护肩

Нарамник воинственного гладиатора из ткани Скверны

好战角斗士的月布衬肩

Мантия воинственного гладиатора из луноткани

пословный:

战斗	的	号角
zhàndòu 1) сражаться, вести бой 2) военные (боевые) действия; сражение, бой, битва; боевой, строевой, линейный; военный	deпритяж.	hàojiǎoрог, труба, горн