战略地位
zhànlüè dìwèi
стратегическая позиция, стратегическое положение
стратегическое положение
strategic position
某事物在国防建设、军队建设和战争全局中,处于关系全局、起到重大作用和长远影响的位置。如教育训练、战场建设、国防科研和装备发展等在国防和军队建设中具有重要的战略地位。
примеры:
这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了。
This region is becoming increasingly important both strategically and economically.
我很自豪我们从帝国手里解放了佛克瑞斯。从许多方面说,它是天霜的灵魂与命脉。而更不用说它那重要的战略地位了。
Я горжусь тем, что мы освободили Фолкрит от ига Империи. Он во многом - душа и сердце Скайрима. Не говоря уже о стратегическом расположении.
我很自豪咱们从帝国手里解放了佛克瑞斯。从许多方面说,它是天际的灵魂与命脉。而更不用说它那重要的战略地位了。
Я горжусь тем, что мы освободили Фолкрит от ига Империи. Он во многом - душа и сердце Скайрима. Не говоря уже о стратегическом расположении.
提高妇女地位内罗毕前瞻性战略
Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин
到2000年提高非洲妇女地位前瞻性战略
Перспективная стратегия улучшения положения африканских женщин до 2000 года
提高妇女地位前瞻性战略专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин
联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙战略
Арушские стратегии по улучшению положения женщин в Африке на период после завершения Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций
战略位置
strategic location
监测及审查和评价提高妇女地位内罗毕前瞻性战略信托基金
Целевой фонд для контроля, обзора и оценки Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин
大会第二十三届特别会议;评估提高妇女地位内罗毕前瞻性战略及第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要执行进展情况的大会特别会议; 北京会议五周年
двадцать третья специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин, а также Пекинской дек
千年平台曾是和平纪念碑,而空骑士很快便占下这优越空中战略位置。
Платформа Миллениума, некогда бывшая памятником миру, быстро стала плацдармом Небесных Рыцарей из-за ее важного стратегического расположения.
如果我们想要成功占领这座岛屿,就不能放任他们占据如此重要的战略位置。
Если мы хотим, чтобы наши планы завладеть этим островом успешно воплотились в жизнь, нам нельзя позволять могу удерживать эту стратегическую позицию.
我跟游侠队长谈过了,他愿意带一队人去占领山顶的战略地带。
Я поговорил с капитаном следопытов – он готов взять небольшой отряд своих людей и с ними закрепиться на стратегически важной горной вершине.
пословный:
战略 | 略地 | 地位 | |
стратегия; стратегический
|
1) захватить территорию противника
2) производить осмотр (объезд) границы (демаркационной линии)
|
1) место; пространство
2) положение, пост, статус
|