战略思想
zhànlüè sīxiǎng
стратегический замысел, стратегическое мышление, стратегические идеи
стратегическая идея
zhàn lüè sī xiǎng
广义指战场外用兵的一般理论。狭义则是针对我军条件、未来之主要敌人与战场,可能产生之武器,如何建军、备战与战场外用兵的具体理论。
strategic thinking
关于战争全局问题的理性认识。通常表现为国防与战争的指导理论和基本原则。
примеры:
人民战争战略战术思想
thinking on strategy and tactics of people’s war
说冥誓者之间保留秘密会削弱战略成果。你们必须思想一致。
Сказать, что излишняя скрытность среди давших обет приводит к ослаблению стратегии. Вы все должны быть в курсе событий.
思想战线
идеологический фронт
总体作战思想;作战思想
общая концепция операций
пословный:
战略 | 思想 | ||
стратегия; стратегический
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|