啊，刚刚你跟天灾军团的那些行尸走肉作战的时候，有人送来了这根卷轴。我想这应该不是什么小事，因为卷轴上有术士训练师马克希米林的印章。如果我是你的话，就会看看这上面说什么。

А, вот и ты! Пока ты <разбирался/разбиралась> с безмозглыми тварями, тебе тут свиток прислали. Я думаю, в нем что-то важное, поскольку на нем, похоже, стоит печать наставника чернокнижников Максимиллиона. Я бы на твоем месте потратил время на его изучение, прежде чем пускаться в дальнейший путь.

战马训练师使其获得+1攻击力。

+1 к атаке от «Боевого берейтора».

战斗宠物训练师：外域

Укротители боевых питомцев: Запределье

战斗宠物训练师：诺森德

Укротители боевых питомцев: Нордскол

战斗宠物训练师：潘达利亚

Укротители боевых питомцев: Пандария

战斗宠物训练师：卡利姆多

Укротители боевых питомцев: Калимдор

战斗宠物训练师：德拉诺之王

Укротители боевых питомцев:

战斗宠物训练师：东部王国

Укротители боевых питомцев: Восточные королевства

我收到来自暴风城高阶法师训练师玛吉诺·仲马的口信。他要你立即赶往暴风城的巫师圣殿找他。

Я только что получила сообщение из Штормграда от Фраззла Ледяные Пальцы, старшего наставника магов. Он просит тебя прибыть к нему в тренировочный зал, как только ты сможешь добраться до Штормграда.

回奥格瑞玛找你的训练师瓦佐克吧。也许他能为你找到更……有价值的……挑战。

Беги к своему наставнику, Варзоку, в Оргриммар. Может быть, он посчитает тебя более... <достойным/достойной>... для поединков.

在离这里不远的地方还有一位训练师，你应该与之交战，检验下自己的实力。

Тут неподалеку есть еще один укротитель. Попробуй-ка сразиться с ней!

回暴风城找你的训练师奥黛丽·伯恩赫普吧。也许她能为你找到更多……有价值的……挑战。

Беги к своей наставнице, Одри Бернхеп, в Штормград. Может быть, она посчитает тебя более... <достойным/достойной>... для поединков.

赛莎部队的战马必须接受良好的训练。 若骑者摔了下来，在着地之前会飞得很远。

В войске Ситы кони должны быть хорошо объезжены. Ведь сброшенный всадник ударится об землю, лишь пролетев много миль.

克拉杰中士是个不错的训练师，但这些新兵需要由在战场上浴血奋战过的真正的战士来训练。比如我！

Сержант Крайш – достойный наставник, но этим новобранцам нужно пройти тренировку с настоящим опытным бойцом. С кем-то вроде меня!

从一开始，你的训练师就看出来你终有一日将在部落的留下你自己的印记。你战斗英勇，敌人闻风而惧。

С самого начала наставники видели, что ты принесешь славу Орде. Ты отважно <стражался/сражалась>, враги недаром тебя боятся.

我希望你能担任他们的战斗训练师，<name>。跟我来，我们可以用附近的废墟作为竞技场，让他们磨练战斗技巧。

Стань их <боевым наставником/боевой наставницей>, <имя>. Идем. Неподалеку есть руины: превратим их в тренировочную площадку для наших новых бойцов.

茱莉亚·史蒂文斯就在暴风城南面的马科伦农场。她是一名前途远大的野生宠物训练师，我想是时候让你跟她切磋切磋了！

Джулию Стивенс можно найти на виноградниках Маклура, это к югу от Штормграда. Она – начинающая укротительница диких питомцев и, думаю, тебе стоит вызвать ее на поединок!

关于你卓绝战技的传闻已经铺天盖地。我建议你回去找训练师奥黛丽·伯恩赫普，寻求下一步指引。

Все только и говорят, что о твоих боевых навыках. Возвращайся к Одри Бернхеп за дальнейшими указаниями.

我的老朋友——臭名昭著的酒鬼宠物训练师比尔·巴克勒在荆棘谷海角向有备而来的训练师们发出了公开挑战！

Мой давний друг, укротитель боевых питомцев и всем известый пьяница Билл Баклер, устроил открытый турнир для хорошо подготовленных укротителей!

践踏，敏捷当烬炼场训练师进战场时，直到回合结束，另一个目标由你操控的骑士得+2/+2且获得践踏与敏捷异能。

Пробивной удар, Ускорение Когда Тренер Пламенного Плаца выходит на поле битвы, другой целевой Рыцарь под вашим контролем получает +2/+2, Пробивной удар и Ускорение до конца хода.

我们的战士训练师奥莉希亚派来的信使把这块符记交给了我，看起来奥利希亚有话要跟你说，看看符记上写了些什么，然后把符记给她带去吧。

Этот знак был передан мне посланником нашей наставницы воинов, Алайссии. Похоже, она хотела бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Изучи знак и отправляйся к Алайссии.