户

hù

I сущ. /счетное слово

1) дверь (одностворчатая)

足不出户 не выходить за дверь ни на шаг

夜不闭户 не запирать двери по ночам

2) двор, хозяйство (тж. счётное слово); домохозяйство; дворовый, подворный

全村三十户 вся деревня состоит из тридцати дворов

富农三户 три кулацких хозяйства

挨户通知 уведомить по дворовому списку

3) семья, род (тж. счётное слово)

一个院子里三户 в одном дворе живут три семьи

人三百户 триста семей

4) отверстие; вход

鼻为气户 нос — отверстие для поступления воздуха

5) нора; пещера; логово

蛰虫成动, 启户始出 все твари пробуждаются, открывают норки и начинают вылезать наружу

6) мера выпиваемого вина

酒户年年减 способность выпить с каждым годом слабнет

II гл.

* остановить, прекратить

户之 прекратить это

III словообр.

1) с основами предметного значения образует названия некоторых профессий

船户 лодочник

店户 лавочник

2) с основами глаголов образует существительные, обозначающие потребителя, регистрированную единицу

存户 вкладчик

用户 абонент

订户 подписчик

住户 квартирант, квартиросъёмщик

客户 клиент

IV собств.

Ху (фамилия)

ссылки с:

㦿戶戸⼾

похожие:

ㄕ尸

hù

1) дверь (одностворчатая)

户外 [hùwài] - на улице, на дворе

2) двор, хозяйство; семья

农户 [nónghù] - крестьянское хозяйство; крестьянский двор

3) счёт (в банке)

开个户 [kāige hù] - открыть счёт

hù

door; family

hù

① 门：门户 | 夜不闭户。

② 人家；住户：户籍 | 专业户 | 全村好几百户。

③ 门第：门当户对。

④ 户头：存户 | 账户 | 开个户。

⑤ 姓。

hù

(1) (象形。甲骨文字形, 象门(門)字的一半。汉字部首之一。从"户"的多与门户有关。本义: 单扇门)

(2) 同本义 [door]

户, 半门曰户。 --《说文》

一扇曰户, 两扇曰门。又在于堂室东曰户, 在于宅区域曰门。 --《字书》

窥其户。 --《易·丰》

设于户西。 --《仪礼·聘礼》

未有入室而不由户者。 --《礼记·礼器》

木兰当户织。 --《乐府诗集·木兰诗》

当户理红妆。

出户望南山。 --晋·干宝《搜神记》

出户南望。

窗户皆闭。 --明·魏禧《大铁椎传》

(3) 又如: 户下(门边; 户住的属下。多指奴婢或门客); 户牡(门钥); 户门(守门的人); 户钥(门上开关的锁钥)

(4) 住户, 人家。一家称一户 [family]

其邑人三百户。 --《易·讼》

户说以眇论。 --《史记·货殖列传》

户裁及万。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

户出一男。

为一户者。 --清·洪亮吉《治平篇》

(5) 又如: 全户人口; 几百户人家; 户帖(登记每户人口籍贯、名义的册子); 户版(登记居民户籍的簿册)

(6) 户籍(登记户口的册籍) [census register]。如: 户版(户籍; 户口); 户贯(户籍)

(7) 屋室 [house]

初九, 不出户庭, 无咎。 --《易·节卦·象辞》

不出户知天下。 --《老子·四七》

(8) 出入口 [hole]。如: 洞户(洞穴, 洞口)

(9) 酒量 [capacity for liquor; one's drinking capacity]

酒户年年减, 山行渐渐难。 --《元稹·春游诗》

(10) 从事某种职业的人或家庭 [a person or family of some occupations]。如: 猎户, 农业户

(11) 门第 [family status]。如: 她看来倒是门当户对

(12) 户头 [account]。如: 开户

(13) 洞穴 [cave]

蛰虫坏户。 --《礼记·月令》

[仲春之月]是月也, 日夜分, 雷乃发声, 始电, 蛰虫咸动, 启户始出。 --《礼记》。孔颖达疏: "户, 谓穴也。 "

所以青云人, 高歌在岩户。 --唐·李白诗

hù

阻止 [hinder; stop]

王见右广, 将从之乘, 屈荡户之曰: "君以此始, 亦必以终。 "--《左传·宣公十二年》。注: "户, 止也。 "

III

hù

(1) 用以计户数 [family]

徙天下豪富于咸阳十二万户。 --《史记》

(2) 又如: 几户人家; 穷人五户

hù

1) 名一扇门称为「户」。亦指房屋的出入口。

如：「小心门户」、「夜不闭户」。

元．王实甫．西厢记．第三本．第二折：「待月西厢下，迎风户半开。」

2) 名住家、人家。

如：「住户」、「用户」、「订户」、「千家万户」。

3) 名门第，家族的身分地位。

如：「门当户对」。

4) 名与帐务有关的个人或团体。

如：「开户」、「帐户」、「存户」。

5) 名量词。计算住家数量的单位。

如：「一户人家」、「五百户住家」。

6) 名姓。如汉代有户尊。

7) 名二一四部首之一。

hù

a household

door

family

hù

名

（单扇的门，泛指门） one-panelled door; door:

户外活动 outdoor activities

门户 door; gate

足不出户 never step out of doors; confine oneself within doors

（人家; 住户） household; family:

几百户人家 several hundred families

家家户户 each and every family

全村共三十户。 There are thirty households in the village.

（门第） family status:

门当户对 be well-matched in social and economic status (for marriage)

（户头） (bank) account:

存户 (bank) depositor

我想在一家银行开个户。 I want to open an account with (at) a bank.

（姓氏） a surname:

户尊 Hu Zun

hù

I b.f.

1) door (关门闭户)

2) household; family (户口)

3) (bank) account (户头)

4) a person of a certain profession/status (大户)

II m.

family; household

hù

①<名>单扇的门，泛指门。《五人墓碑记》：“令五人保其首领以老于户牖之下。”

②<名>住户；人家。《治平篇》：“而户与口之数常处其有余也。”

③<名>酒量。白居易《久不见韩侍郎》：“户大嫌甜酒。”

④<动>阻止。《左传•宣公十二年》：“屈荡户之。”

hù

1) 单扇门。亦泛指门户。

2) 洞穴。

3) 住户；人家。

4) 指从事某职业的人或家庭。

5) 家家户户。

6) 户籍。

7) 用於称在帐册上有帐务关系的个人或团体。如：到银行办理立户手续。

8) 泛称有某种来往联系的个人或团体。如：挂钩户；关系户。

9) 门第。

10) 量词。用以计户数。

11) 阻止；阻拦。

12) 酒量。

13) 同“扈”。被，披。

14) 通“濩”。

15) 通“昈”。文彩貌。参见“户豹”。

16) 姓。

частотность: #1274

в самых частых:

客户用户窗户农户户口入户账户大户落户门户贫困户个体户家喻户晓户外千家万户住户专业户家家户户工商户户籍每户包产到户挨户特困户储户千户困难户挨家挨户暴发户开户业户足不出户户数户头分户门当户对一家一户户口簿佃户专户户主万元户庄户户户示范户安家落户商户逐户门户之见养殖户富户各家各户客户群猎户经营户无房户文明户五保户棚户区订户过户存户租户拆迁户屠户自立门户户口本外来户开户行插队落户包户船户破落户总户数富裕户走村串户户籍警小户动迁户用户数棚户夜不闭户小户人家关系户黑户计划生育户债户庄户人铺户账户卡用户名钉子户万户侯单干户立户集体户吃大户绝户

синонимы: