户枢不蠹
hùshū bú dù
дверной шарнир не точит червь; обр. движение-это жизнь
тело, находящееся в постоянном движении, не подвергается гниению; в дверной петле червь не заводится; дверные шарниры не ржавеют
hù shū bù dù
门的转轴不会被虫蛀蚀。比喻经常运动着的东西不易被腐蚀:流水不腐,户枢不蠹。hùshū-bùdù
[a door-hinge is never worm-eaten] 门轴不受虫蛀。 比喻常运动的东西不容易受侵蚀
流水不腐, 户枢不蠹, 以其劳动不息也。 --《云笈七签》
hù shū bù dù
户枢,门的转轴。户枢不蠹比喻经常活动便不至于受外物侵蚀。
语本吕氏春秋.季春纪.尽数:「流水不腐,户枢不蝼。」
宋.张君房.云笈七签.卷五十七.导引论:「夫肢体关节,本资于动用;经脉荣卫,实理于宣通。今既闲居,乃无运役事,须导引以致和畅,户枢不蠹,其义信然。」
hù shū bù dù
lit. a door hinge never becomes worm-eaten
constant activity prevents decay (idiom)
hùshūbùdù
Use keeps human faculties sharp.【释义】流动的水不会发臭,经常转动的门轴不会被虫蛀。比喻经常运动的东西不容易受侵蚀。也比喻人经常运动可以强身。
【近义】流水不腐
【出处】《吕氏春秋·尽数》:“流水不腐,户枢不蝼,动也。”
【用例】“流水不腐,户枢不蠹”,是说它们在不停的运动中抵抗了微生物或其他生物的侵蚀。(毛泽东《论联合政府》)
亦作“户枢不蝼”。亦作“户枢不朽”。
经常转动的门轴不易被蛀蚀。比喻经常运动可以不受外物侵蚀而历久不坏。
частотность: #65066
синонимы:
примеры:
流水不腐,户枢不蠹。
проточная вода не гниет, в дверной петле червь не водится; проточная вода не гниет, в дверной петле не заводится червь
пословный:
户枢 | 不 | 蠹 | |
I сущ.
1) зоол. рачок-древоточец, сверлящая шаровка (Limnoria lignorum Gribble)
2) общее название насекомых и рачков-вредителей, поедающих дерево, ткань, бумагу 3) растрата, расточительство, мотовство
II гл.
1) быть изъеденным (поврежденным) насекомыми-вредителями
2) губить, изводить; расхищать; ломать, рвать, разрушать
3) просушивать, проветривать (что-л. для уничтожения насекомых-вредителей)
|