房地

fángdì

1) усадьба; участок земли под домом

2) здания и земельные угодья; недвижимость

fáng dì

房屋产业。

红楼梦．第一回：「幸而士隐还有折变田产的银子未曾用完，拿出来托他随分就价置些房地，为后日衣食之计。」

fángdì

real estate

1) 宋代户部检法所掌事之一部分。

2) 房屋及其地基的统称。

примеры:

高尚房地产

фешенебельная недвижимость

房地产掮客

real estate broker

房地产利润

прибыль от недвижимости; real estate profits

房地产销售

продажа недвижимости

房地产的特质

quality of estate

房地产经纪人

риэлтор

抑制炒房地产热

сдерживать завышение стоимости недвижимости и земельной собственности

自住商业房地产

Жилая и коммерческая недвижимость

房地产价格回升了。

Real estate has recovered.

现在流行炒房地产。

Сейчас распространена спекуляция жилой недвижимостью.

住宅的房地产买家

покупатель жилой недвижимости

共同房地和共同事务分组

Подгруппа по вопросам общих помещений и служб

全国房地产经纪人协会

Национальная ассоциация агентов по продаже недвижимости

共同事务和共同房地工作组

Рабочая группа по вопросам использования общих служб и помещений

很多人在房地产上投资。

Многие инвестируют в недвижимость.

最近房地产生意很景气。

There is the recent boom in real estate.

联合国房地产开发公司

Корпорация развития Организации Объединенных Наций

他拥有相当可观的房地产。

Он владеет довольно значительной недвижимостью.

人事和房地联合行动计划

Совместный план действий по укомплектованию штатов и обеспечению помещениями

共同房地和共同事务项目分组

Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП

海外房地产管理信息交流网络

Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубужом и обмену информацией

他在一家房地产公司找到了一个工作，那真是一份肥缺。

He got a job with a real estate firm and it was a real bit of fat.

营造业的兴旺导致了目前当地房屋建筑土地价格上涨。

The boom in building has resulted in the local land being more valuable now for houses.

начинающиеся:

房地产房地产业房地产业务房地产中介房地产中间商房地产买卖房地产交易中心房地产代理房地产代理人房地产仲介房地产估价房地产估值簿房地产保险房地产偿债基金房地产公司房地产共同基金房地产咨询房地产基金房地产契房地产女经纪人房地产市场房地产帐户房地产开发房地产开发公司房地产开发商房地产开发有限公司房地产开发经营企业房地产成本估价法房地产所房地产投资房地产投资信托房地产抵押房地产抵押银行家房地产按揭投资管道房地产掮客房地产提存金房地产权证房地产法房地产泡沫房地产热房地产租用人房地产租赁房地产租赁费房地产税房地产管理处房地产管理局房地产经济学房地产经纪业房地产经纪人房地产评估师房地产转移税房地价房地契房地契抵押房地租总收入房地租金房地管理委员会房地美