房间里有煤气味
пословный перевод
房间 | 里 | 有 | 煤气 |
комната; номер (в гостинице)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) газ (топливо); светильный газ; газовый
2) угарный газ; угар; коксовый газ, каменноугольный газ, угольный газ
|
气味 | |||
1) аромат; запах; привкус
2) вкус, наклонность, склонность
3) чувство, настроение, ощущение
4) рыночная конъюнктура, обстановка, атмосфера
5) кит. мед. ощущение температуры и неприятного вкуса
|
в русских словах:
угарно
〔副〕 ⑴угарный 的副词. ⑵(用作谓)有煤气(味). В комнате ~. 房间里有煤气味。
в примерах:
房间里有煤气味
в комнате угарно
房间里有股煤气味
в комнате чувствуется угар
房间里觉得有煤气味
в комнате чувствуется угар
房间里有股难闻的气味; 房间里有不好的气味
в комнате неприятно пахнет
厨房里有一个两个火眼的煤气炉。
There is a two-burner stove in the kitchen.
这房间有一股很难闻的气味。
This room has a very nasty smell.
房间里有一种颇为阴沉的气氛。
There was a rather sepulchral atmosphere in the room.
房间里有一股消毒剂的味道。闻起来像是化学制剂。
Комната пахнет дезинфицирующими средствами. Химический запах.
你身上散发着死亡的味道。你在褴褛飞旋的房间里有一个浴缸。偶尔去用一次也不错,享受下私人空间。
От вас несет смертью. Смойте ее с себя. У вас в номере в «Танцах в тряпье» есть ванна. Было бы неплохо ей воспользоваться, как только появится возможность уединиться.