房间里有股煤气味
пословный перевод
房间 | 里 | 有 | 股 |
комната; номер (в гостинице)
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) бедро
2) секция; отдел (в учреждении)
3) доля; акция; пай
4) сч. сл. группа, шайка
5) сч. сл. для потоков воды, воздуха и т.п.
|
煤气 | 气味 | ||
1) газ (топливо); светильный газ; газовый
2) угарный газ; угар; коксовый газ, каменноугольный газ, угольный газ
|
1) аромат; запах; привкус
2) вкус, наклонность, склонность
3) чувство, настроение, ощущение
4) рыночная конъюнктура, обстановка, атмосфера
5) кит. мед. ощущение температуры и неприятного вкуса
|
в примерах:
房间里有股煤气味
в комнате чувствуется угар
房间里有煤气味
в комнате угарно
房间里觉得有煤气味
в комнате чувствуется угар
房间里有股难闻的气味; 房间里有不好的气味
в комнате неприятно пахнет