所持有的股份
suǒ chíyǒu de gǔfèn
пакет акций
примеры:
以其所持股份为限
в пределах стоимости акций, которыми они владеют
持有银行股份
have a share in a bank
股东持有公司股份
акционеры держат акции компании
布朗先生持有该家航运公司的500份股份。
Mr. Brown has held 500 shares in the shipping company.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
An American conglomerate holds a major share in the company.
股份支付计入所有者权益的金额
сумма выплат на основе акций, включенных в собственный капитал
关于国有控股混合所有制企业开展员工持股试点的意见
Замечания к пилотному осуществлению участия работников в акционерном капитале предприятий, имеющих принадлежащие государству контрольные пакеты акций и смешанную собственность
他们会让你变成一个财政殖民地,转移你的自然资源,持有专利和股份,但是不会像全盛时期的瑞瓦肖一样,威胁着∗随时可以把你灭掉∗。
Они могут сделать вас своей экономической колонией, отобрать ваши природные ресурсы, присвоить патенты и акции, но они не будут угрожать ∗в любой момент стереть вас с лица земли∗, как это делал Ревашоль на пике своего могущества.
一张影印的股票凭证,能够证明其所有者所持有的玛瓦-科什莱水银集团的股票数额。然而你并不知道这张影印的股票凭证究竟价值多少钱……
Фотокопия сертификата, подтверждающего владение акциями «Мауэр-Кошлай Меркьюри». Вообще-то ты понятия не имеешь, представляет ли фотокопия акционерного сертификата какую-либо ценность...
пословный:
所持 | 持有 | 有的 | 股份 |
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
|
пай, доля, акция
|