установить право собственности

设想所有女童都享有权利的那一天

Представьте день, когда все девочки станут полноправными членами общества

所有权未定的土地

land in abeyance

取消所有设定

отменить все

限定财产继承权所有权

tail

决定旧地球遗迹的所有权

Определите судьбу реликвии Старой Земли

在所有连结灯箱上设定随机光色。

Все подключенные световые коробы окрасятся в произвольные цвета.

所有新的合成人一定要马上进行设定。

Все новые синты должны быть немедленно зарегистрированы.

但您最近的所作所为和我的程式设定有所抵触。

Но ваши действия в последнее время противоречат заложенным в меня программам.

游戏已完成更新。所有用户设定已回到默认模式。

Игра обновлена. Пользовательские настройки сброшены.

无继承人的土地规领主缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主

Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.

连线的光学感应器现已设定为所有入侵者皆会触发。

Подключенные оптические датчики будут реагировать на все цели.

说不定那东西设定成要趁大家睡觉杀死所有人。我们最好不要冒险。

Может, эта штука запрограммирована прийти ночью и всех убить? Не стоит рисковать.

警告：瞄准设定已清除。炮塔会无差别攻击所有目标。请小心谨慎。

ВНИМАНИЕ! Параметры наведения очищены. Турель откроет огонь по любой цели, независимо от принадлежности. Примите меры безопасности.

真正的随机地图，包括所有主要设定如世界历史长度、降雨等。

Полностью случайный мир, включая все основные настройки вроде возраста мира, осадков и так далее.

永久所有权，永久不得转让权房地产被限制以致于可永久地或比法律规定时间长的不得转让的状态

The condition of an estate that is limited so as to be inalienable either perpetually or longer than the period determined by law.

没问题。我是被设定来服务殖民酒馆的所有顾客，连那些没资格的人也不例外。

Никаких проблем. Я запрограммирован служить всем клиентам "Колониального бара". Даже тем, кому здесь не место.

女士，我们现在遇到了紧急状况。第22条宣言规定，战时所有船员都有权征召市民参军。

Мы живем в суровое время, мэм. Воззвание номер 22 позволяет всем членам экипажа вербовать граждан.

纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权

A tenure in England and Scotland under which property of the king or a lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.

现在重新考虑有点晚了，你不觉得吗？我们会将所有人重新设定，别担心。但你没有回答我的问题……

Кажется, уже поздно сомневаться в правильности нашего решения, нет? Не волнуйтесь, мы всех этих синтов перепрограммируем. Но вы так и не ответили на вопрос...

一部关注大众土地所有权、经济、人口统计和超民族合作的稳定宪章必须构成未来对话和投资的基础。

Хартия стабильности, включающая волнующие людей вопросы, такие как земельная собственность, экономика, демография и наднациональное сотрудничество, должна стать основой будущего диалога и инвестиций.