所辖地区
_
подведомственная территория
примеры:
所辖地区
район подчинения, управляемая территория
安第斯议会所辖地区儿童状况
Дети и Андский парламент
市区; 市辖地区
территория города
治安官管辖区受一名治安官管辖的地区
The district under the jurisdiction of a constable.
关于保护海洋环境区域组织所辖区域的机构间行动计划
Межучрежденческий план действий для региона, охватываемого Региональной организацией по охране морской среды (РОПМЕ)
在那个分局可∗不太容易∗。你们要负责整个加姆洛克——那个地区应该有∗3∗片管辖区，不过都是钱的问题。
В этом участке ∗тяжело∗ работать. Вам приходится иметь дело со всем Джемроком. В этом районе должно быть ∗три∗ участка. Но деньги решают все.
托维尔先民拥有这片地区所有泰坦神器的藏宝图。
Древние толвиры нанесли на карту расположение всех местных артефактов титанов.
пословный:
| 所 | 辖地 | 地区 | |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
所管辖治理的范围。 如： “新加坡的辖地很小， 仅属岛屿型的城市。 ”
[似] 辖境
|
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
|