手写笔
shǒuxiěbǐ
стилус
примеры:
<用鲜血手写的简短笔记。>
<Короткая записка написана кровью.>
说我只是个写手?只会耍羽毛笔?羽毛笔比剑还厉害!
Писаришка? Бумагомарака? А ведь перо могущественней меча!
不是某个路人的笔迹。这密集的草书——正是∗你∗亲手写的。
Не просто мужской. Этот убористый почерк — ∗твой∗.
警督在笔记本上写写画画的手顿了一下。虽然只是短短一瞬,但却被你发现了。
Рука лейтенанта, писавшая что-то в блокноте, на мгновение замирает. Лишь на долю секунды — но ты замечаешь.
<在女猎手笔迹的下方有一个孩童画的熊,画的上方写着“年迈的霜爪”。>
<Ниже подписи красуется детский рисунок медведя с подписью "Старый Снеголап".>
пословный:
手写 | 笔 | ||
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм 4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
|