手力器
shǒulìqì
эспандер
примеры:
谁在乎啊呢，伙计？谁在乎那个呆瓜怎么想的？助力器来了！现在，只要把它握在你那汗津津的小手里……
Да кому тут не похуй? Какая разница, что там думает зануда? Время выжимать педаль в пол! Просто закинь таблеточку в потную ладошку — прямо сейчас...
感觉如此圆滑和美丽——你拿到了！助力器来了！是时候再次变回那个超级警探了，哈里！现在，只要把它握在你那汗津津的小手里……
Ах, как ловко, как прекрасно! Время выжимать педаль в пол! Ты снова станешь суперсыщиком, Гарри! Просто закинь таблеточку в потную ладошку — прямо сейчас...
谁在乎，老兄？谁在乎那个呆瓜怎么想的？你可以的。助力器来了！是时候再次变回那个超级警探了，哈里！现在，只要把它握在你那汗津津的小手里……
Да кому тут не похуй? Какая разница, что там думает зануда? Сокровище — у тебя. Время выжимать педаль в пол! Просто закинь таблеточку в потную ладошку — прямо сейчас...
пословный:
| 手力 | 器 | ||
1) собственные силы; своими руками, собственноручный
2) ручной, ручного действия
3) слуга; прислуга
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|