空手动作

bare-handed exercise

对燃料气管线（调压橇出口至机组燃料气橇截断阀间管段）放空进行重新充压，建议使用手动充压,避免调压橇出口管线压降过快安全截断阀动作。

во время стравливания топливного газа (на участке от выхода блока подготовки топливного газа до отсекающего клапана) и повторного наполнения, рекомендуется производить наполнение вручную во избежание быстрого падения давления в трубе на выходе с блока подготовки топливного газа и срабатывания предохранительного запорного клапана.

控制作用, 控制动作

управляющее воздействие; управляющее действие, регулирующее действие

反射动作, 反射作用

рефлекторное воздействие, рефлекторная деятельность

单向{作用}动作筒

подъёмник одностороннего действия

双向{作用}动作筒

подъёмник двухстороннего действия

只起被动作用

играть только пассивную роль

扰动效应, 扰动作用

влияние возмущения; воздействие возмущения

单向(作用)动作筒

подъёмник одностороннего действия

起潜在的推动作用

скрытно играть стимулирующую роль

刹车效应, 制动作用

тормозной эффект; тормозящий эффект

{对}振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

{对}振动作用灵敏度

чувствительность к воздействию вибраций

(对)振动作用灵敏度, (对)振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺。

The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.

主接航天器(对接时起主动作用)

активный космический летательный аппарат

1.组合, 联合(动作), 配合, 配置;2.[化]化合作用, 化合, 复合, 聚合;3.组合体, 结合体, 结合物

комбинация, комбинирование