手工劳动

shǒugōng láodòng

ручная работа; ручной труд

ручная работа

hand labo(u)r, manual labo(u)r

hand labour; manual labour

shǒugōng láodòng

handwork

в русских словах:

заменять

механизация заменила ручной труд - 机械化代替了手工劳动

машинизировать

-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕что 使机械化. ～ сельское хозяйство 使农业机械化. ～ ручной труд 使手工劳动机械化; ‖ машинизация〔阴〕.

примеры:

劳动工分手册

трудовая книжка

机械化代替了手工劳动

механизация заменила ручной труд

手工[劳动]

ручной труд

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

劳动工分

единица работы (в сельхоз. кооперативах КНР, обычно 1/10 трудодня)

劳动工资处

ОТЗ (ОТиЗ) отдел труда и зарплаты

劳动工资处(室)

бюро организации труда и зарплаты БТЗ

最恶劣形式的童工劳动

наихудшие формы детского труда,

禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约

Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда

动手工作

приступить к работе

虽然原本的用途是劳动工具，却很快地被当成战争工具。

Созданный для мирного труда, очень скоро он превратился в орудие убийства.

[直义]想吃面包就动手.
[释义]想吃就不要坐着不动, 必须劳动.
[例句]Но ведь хорошо только псу да кошке, - не надо ни обувки, ни одёжки, но и те зайцев, кротов, мышей давят: нужда, голод заставляет. Как говорится: захочешь папы - протянешь лапы. 不过, 你要知道, 只有狗和猫感到不错--既不要穿鞋, 也不要穿衣,

захочешь папы-потянешь лапы

пословный:

手工	劳动
shǒugōng 1) рукоделие, ручной труд; ремесло, ремесленный; [сделанный] вручную 2) плата за рукоделие 3) ремесленник	láodòng 1) трудиться, работать 2) работа, труд; рабочий, трудовой 3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся 5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы láodong 1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку 2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным) 全词 >>

начинающиеся:

手工劳动者