他母亲掰着手教他写字

водя его рукой, мать учит его писать

徒手教练

drill without weapons

组建部队 - 猎人 弓箭手教程

Создать отряд – Охотник – Лучники – Обучение

我们绝不能让暴风城落入燃烧军团之手。我不相信肖尔和他那些军情七处的傻瓜可以解决隐蔽之手教派。

Штормград слишком важен для нас. Легион не должен захватить его, и я очень сомневаюсь, что Шоу и его дуболомы из ШРУ сами справятся с Дланью.

好友招募功能需要先完成新手教学后才可使用。

Вы сможете воспользоваться функцией «Пригласить друга» после того, как пройдете вступительные задания.

你是要我握住你的手教你怎么做吗？

Может, мне тебя еще и за ручку отвести?

你这是在……威胁我？快滚、笨蛋！你还不值得我出手教训。

Ты что... угрожаешь мне? Проваливай. Дело того не стоит.

平静并不长久。由术士阿札‧贾维德带领的武装盗匪和受雇的杀手教授攻击城堡。

Вскоре на Каэр Морхен напали люди под началом чародея Азара Яведа и наемного убийцы по прозвищу Профессор.

然而即使猎魔人的身体也无法承受这么多的毒素。一旦过量，就必然准备面对不同寻常的景象和烦恼。这是赫梅尔法特大主教学到的第一手教训。

Оказалось, что даже у ведьмачьей устойчивости к токсинам есть свои границы, а их преодоление оборачивается целым списком необычайных последствий, таких как, например, ночные разговоры с иерархом Хеммельфартом…

快滚，免得我忍不住动手教你什么叫礼貌！

Прочь с глаз моих... Покуда я не решила дать тебе урок хороших манер.

若想关闭新手教学，请选择“关闭”。若你之前玩过《神界：原罪》1代，请选取“仅新功能”

Выберите ’Нет’, чтобы отключить обучающие сообщения. Если вы играли в Original Sin I, выберите ’Только новые функции’.

你可以说服他们吐出东西，或者你可以出手教训一下，让他们知道我们是来真的。

Можно просто уговорить их поделиться припасами, а можно вломить. Но надо показать, что мы настроены серьезно.