在…方面手疾眼快

обнаружить большую прыть

“对不起，你说谁？”男人飞快地瞥了一眼手表。

«Кто „он”, простите?» — мужчина бросает быстрый взгляд на часы.

“这么快吗？”他瞥了一眼手表。“好吧，很高兴我能帮上忙。”

Уже? — он смотрит на часы. — Что ж, рад был помочь.

观察的艺术，老大！这是每个盗贼必不可少的技能。就像眼明手快一样重要！

Внимательность, не более того. Вору без этого никак. Это так же важно, как быстрые ноги и ловкие руки.

「独眼巨人动脑慢，但下手快。想办法让它一直动脑。」 ～迈勒提斯士兵布莉戈涅

«Циклоп медленно думает, зато быстро бьет. Постарайся занять его раздумьями». — Бригона, солдат из Мелетиды

“很好，那就麻烦你快一点。”她把护照塞回自己的钱包，看了一眼手表。“我必须在一小时以内赶回德尔塔。”

Хорошо, но только побыстрее, пожалуйста, — она убирает паспорт в сумочку и смотрит на часы. — Через час я должна быть в Дельте.