手雷
shǒuléi
диал. противотанковая граната
Граната
Гранаты
Гранаты
shǒuléi
一种反坦克用的大型手榴弹。shǒuléi
[antitank grenade] 反坦克用的大型手榴弹
shǒu leí
grenadeshǒu léi
{军} antitank grenadeshǒuléi
mil. antitank grenadeчастотность: #37680
примеры:
投掷手雷!
Швырнуть гранату!
小心手雷!
Мин нет!
拿着这些手雷,把它们扔到西北方的蛛魔隧道里去。
Возьми эти гранаты и сбрось их в кратеры наших врагов на северо-западе отсюда.
带些手雷,你得用它们阻止那些攻击艇!
Да гранат с собой возьми, сколько унесешь: они понадобятся, чтобы бомбить вон те лодки!
扔出一枚手雷,治疗盟友并提高其受到的治疗量,同时还可以对敌人造成伤害并使其无法受到治疗
Граната, которая лечит и усиливает исцеление союзников, а врагам наносит урон и не дает лечиться.
对盟友使用生物手雷后,他们受到的来自其他治疗者和急救包的治疗效果将会提高。
Попавшие под воздействие «Биотической гранаты» союзники также получают больше исцеления от медицинских комплектов и других медиков.
如果你需要快速治疗一名低生命值的重装英雄,你可以先朝他们扔出生物手雷然后再用生物步枪射击。
Если нужно быстро подлечить тяжело раненного танка, перед выстрелом из биотического ружья бросьте в него биотическую гранату.
在你脚下扔一枚生物手雷可以快速治疗你自己。
Бросьте биотическую гранату себе под ноги, чтобы быстро подлечиться.
位移手雷每击中一名英雄可产生2点能量,并使莫拉莉斯中尉获得一个相当于她最大生命值6%的护盾,最多叠加5次。
Поражая героев «Ударной гранатой», Моралес получает 2 ед. энергии и щит прочностью 6% максимального запаса здоровья. Суммируется до 5 раз.
使生物手雷的治疗加成的持续时间延长50%,并使其冷却时间缩短2秒。
Увеличивает время действия эффекта, усиливающего исцеление, на 50% и уменьшает время восстановления «Биотической гранаты» на 2 сек.
生物手雷每击中一名友方或敌方英雄,治疗量就提高30%。
«Биотическая граната» восполняет на 30% больше здоровья за каждого дружественного или вражеского героя, попавшего в область ее действия.
强化生物手雷
Усиливает «Биотическую гранату».
破片手雷对英雄造成相当于其最大生命值5%的额外伤害。破片手雷每击中一名敌方英雄都会使其冷却时间缩短1秒。
«Осколочная граната» наносит героям дополнительный урон в объеме 5% их максимального запаса здоровья. За каждого героя, пораженного «Осколочной гранатой», ее время восстановления сокращается на 1 сек.
提高生物手雷击中多个英雄时的治疗量
Усиливает исцеление от «Биотической гранаты» при попадании по нескольким героям.
向目标地区投掷一枚手雷。被击中的友方英雄恢复152~~0.04~~点生命值,并且获得来自安娜的治疗提高25%,持续4秒。被击中的敌人受到60~~0.04~~点伤害,并且获得的治疗降低100%,持续1.75秒。
Бросает гранату в указанную область. Восполняет союзным героям в этой области 152~~0.04~~ ед. здоровья и увеличивает объем получаемого ими от Аны исцеления на 25% на 4 сек. Наносит пораженным противникам 60~~0.04~~ ед. урона и уменьшает объем получаемого ими исцеления на 100% на 1.75 сек.
缩短位移手雷的冷却时间
Ускоряет восстановление «Ударной гранаты».
任务:击中英雄可强化位移手雷
Задача: поражайте героев, чтобы усилить «Ударную гранату».
投出手雷造成256~~0.04~~点伤害并击退敌人。
Бросает гранату, которая при взрыве наносит 256~~0.04~~ ед. урона и отбрасывает противников от центра взрыва.
位移手雷提供能量和护盾
«Ударная граната» дает энергию и щит.
生物手雷的范围扩大25%,并且禁疗效果的持续时间延长0.75秒。
Увеличивает область действия «Биотической гранаты» на 25%, а время действия эффекта, ослабляющего исцеление, на 0.75 сек.
扔出一枚可以手动引爆的手雷,对附近的敌人造成208~~0.04~~点伤害并将他们击退。
Запускает гранату, которую можно взорвать в любой момент и нанести 208~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости, а также отбросить их.
引爆位移手雷,对附近的敌人造成208~~0.04~~点伤害并将其击退。
Взрывает «Ударную гранату», нанося 208~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам и отбрасывая их.
位移手雷对护盾造成更高伤害
«Ударная граната» наносит больше урона щитам.
英雄被位移手雷击中后,其造成的伤害降低30%,持续4秒。
Пораженные «Ударной гранатой» герои в течение 4 сек. наносят на 30% меньше урона.
位移手雷在在2秒内额外造成96~~0.04~~点伤害,对护盾最多造成400~~0.04~~点加成伤害。
«Ударная граната» дополнительно наносит 96~~0.04~~ ед. урона в течение 2 сек., а также до 400~~0.04~~ ед. урона щитам.
使用位移手雷至少击中2名英雄,则冷却时间缩短至2秒。
При поражении «Ударной гранатой» хотя бы 2 героев сокращает время ее восстановления до 2 сек.
投掷手雷,治疗盟友并阻止敌人接受治疗
Исцеляет союзников и предотвращает исцеление противников.
提高破片手雷的伤害和使用范围
Увеличивает урон и дальность действия «Осколочной гранаты».
破片手雷造成额外的持续伤害
«Осколочная граната» наносит дополнительный периодический урон.
任务:用位移手雷击中敌方英雄。奖励:击中15名英雄后,位移手雷的冷却时间从12秒缩短为9秒。奖励:击中30名英雄后,位移手雷的引爆范围扩大25%。
Задача: поражайте героев «Ударной гранатой».Награда: после 15 попаданий по героям время восстановления «Ударной гранаты» сократится с 12 до 9 сек.Награда: после 30 попаданий по героям область поражения «Ударной гранаты» увеличится на 25%.
死亡时,留下5枚手雷,会在0.75秒后爆炸,每枚对附近敌人造成250~~0.04~~点伤害。对建筑造成的伤害减少75%。引爆地雷引爆激活的震荡地雷。
Погибая, Крысавчик роняет связку из 5 гранат, которые взрываются через 0.75 сек. Каждая граната наносит 250~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам. Строения получают на 75% меньше урона.ДетонацияВзрывает размещенную ранее фугасную мину.
破片手雷命中敌人会使其在接下来的3秒内额外受到75~~0.04~~点伤害。该伤害对小兵,雇佣兵和怪物提高100%。
Противники, пораженные «Осколочной гранатой», получают еще 75~~0.04~~ ед. урона за 3 сек. Этот дополнительный урон увеличивается на 100%, если цель – воин, наемник или монстр.
位移手雷减少敌人造成的伤害
«Ударная граната» уменьшает урон, наносимый пораженными героями.
提高破片手雷对英雄造成的伤害
«Осколочная граната» наносит больше урона героям.
破片手雷的伤害提高10%,使用范围扩大50%。
Увеличивает урон от «Осколочной гранаты» на 10%, а дальность действия – на 50%.
扔出定时手雷对范围内敌人造成伤害并使其昏迷
Бросает бомбу, оглушающую врагов и наносящую им урон.
扔出手雷,对敌人造成伤害并将其击退
Бросает гранату, которая наносит противникам урон и отбрасывает их.
生物手雷治疗量
Исцеление «Биотической гранатой»
泰坦手雷
Гранаты «Титан»
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
扔手雷
毒手雷
空手雷
心蛆手雷
投掷手雷
破片手雷
灭火手雷
震荡手雷
生物手雷
神圣手雷
黑石手雷
冰霜手雷
侏儒手雷
钢铁手雷
瘟疫手雷
恋爱手雷
毒云手雷
一堆手雷
分裂手雷
助手雷力
空的手雷
添加手雷
黏性手雷
穿甲手雷
铁皮手雷
噩梦手雷
钢片手雷
静电手雷
炫光手雷
震撼手雷
恐惧手雷
流星手雷
高爆手雷
迷神手雷
电击手雷
火焰手雷
位移手雷
地震手雷
龙焰手雷
脉冲手雷
精金手雷
粘性手雷
爱的手雷
克隆手雷
磁性手雷
破火手雷
烟雾手雷
化学战手雷
祝福冰手雷
莫霍克手雷
榴霰弹手雷
反坦克手雷
有瑕疵的手雷
萨隆邪铁手雷
诅咒分裂手雷
强化脉冲手雷
胡桃夹子手雷
长老之眼手雷
投掷侏儒手雷
火焰风暴手雷
风暴蜜酒手雷
艾萨莱特手雷
白银之手雷象
胡乱发射手雷
奥术昏迷手雷
猎手雷奥普德
高能冲击手雷
引爆位移手雷
引爆钢铁手雷
纳尔克的手雷
失效的神圣手雷
黏性手雷发射器
死亡猎手雷克萨
巡逻员:扔手雷
制作莫霍克手雷
实验型脉冲手雷
精神蛆虫手雷配方
被诅咒的毒性手雷
反坦克手雷发射器
执行者的眩晕手雷
柯尔凡的实验手雷
诅咒火焰风暴手雷
老奶奶的信号手雷
加兹鲁维的巨型手雷