扑
pū
I гл.
1) бить, ударить, побить
扑他去 отколотить его
相扑 биться, бороться, боксировать
扑秦皇帝 совершить покушение на Циньского императора
2) хлопать, похлопывать (чем-л.); прихлопнуть (что-л.)
扑粉 наносить пудру
扑蝇 прихлопнуть муху
扑着翅膀 хлопать крыльями
3) выколачивать; собирать
各处去扑钱 повсюду собирать (отовсюду выколачивать) деньги
4) броситься, рвануться (вперёд); устремиться к...; навалиться на...
向敌人猛扑 яростно броситься на врага
扑倒他的怀里 упасть к нему в объятия
灯蛾扑火 светлячки летят на огонь
香气扑鼻 аромат бьёт в нос
5) вм. 仆 (падать ничком, валиться на землю, опрокидываться)
II наречие
вдруг, неожиданно; резко, рывком
扑翻身跪下 вдруг повернулся и упал на колени
III сущ.
прорыв в расположении противника (приём в игре в облавные шашки)
pū
= 撲
1) бросаться на кого-либо/что-либо; кинуться
狗向人扑来 [gŏu xiàng rén pūlai] - собака бросилась на человека
扑到怀里 [pū dào huáili] - броситься в объятья
2) бить; выбивать (напр., пыль); хлопать (крыльями)
扑蝇 [pū yíng] - бить мух (мухобойкой)
pū, pì
pound, beat, strike; attackpū
① 用力向前冲,使全身突然伏在物体上:孩子高兴得一下扑到我怀里来◇和风扑面 | 香气扑鼻。
② 把全部心力用到<工作、事业等上面>:他一心扑在教育事业上。
③ 扑打;拍打:扑蝶 | 扑蝇 | 海鸥扑着翅膀,直冲海空 | 小孩的身上扑了一层痱子粉。
④ 〈方〉伏:扑在桌上看地图。
I
III
撲
pū
(1) (形声。 左形, 右声。 本义: 击, 打)
(2) 同本义 [beat; strike]
扑, 挨也。 --《说文》
扑, 击也。 --《广雅》
连杖曰扑。 --《通俗文》
荫不祥之木为雷电所扑。 --《淮南子·说林》
举筑扑秦皇帝, 不中。 --《史记·刺客列传》
吾即扑杀汝。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(3) 又如: 扑掌(拍掌。 表示惊讶、 惋惜); 扑作教刑(用板子责打违反礼教的人); 扑刑(指教师用戒尺、 教鞭之类对学生所作的体罚); 扑抶(杖击, 鞭打); 扑责(杖击责罚); 扑枣(击落枣子)
(4) 进攻 [attack]
秦破韩、 魏, 扑师武。 --《史记·周本纪》
(5) 拂着; 拂拭 [whisk or wipe off]
旋见鸡伸颈摆扑。 --《聊斋志异·促织》
(6) 又如: 扑复(扑击); 扑手(扑击的招数); 扑殄(扑灭); 扑剪(扑灭铲除)
(7) 倾倒。 通"仆" [fall]
秦破韩魏, 扑师武。 --《史记·周本纪》
朽机懼倾扑。 --韩愈《纳凉联句》
(8) 又如: 扑翻身(跪下后两手伏地, 扑倒身子); 扑跌(相扑, 摔交); 扑破(摔破; 摔坏); 扑杀(摔死; 击杀)
(9) 直冲 [rush at]。 如: 孩子一下子扑到他妈的怀里去; 老虎向山羊扑去
(10) 赌博 [gamble]。 如: 扑卖(宋元时小商败推销用的一种博戏手法, 以钱为赌具)
(11) 尽全力 [devote]。 如: 一心扑在集体事业上
(12) [方]∶伏, 趴 [bend over]。 如: 扑在桌上看地图
(13) 喻指烟、 气之属直冲(人的感官) [assail]
剖之, 有如烟扑口鼻。 --明·刘基《卖柑者言》
(14) 又如: 扑面
II撲毬
pū
(1) 某些拍、 拭的用具 [puff]。 如: 粉扑; 毬扑
(2) 棰杖 [rod]
永泰中, 余任洛阳丞, 以扑抶军骑。 --唐·韦应物《示从子河南尉班》
pū
〈名〉
(1) 鞭子; 戒尺。 古代体罚用具 [whip; teacher's ruler for beating pupils]
执敲扑而鞭笞天下, 威振四海。 --汉·贾谊《过秦论》
(2) 又如: 扑罚(以鞭扑来惩罚); 扑挞(鞭打)
pū
1) 动 击打。
淮南子.说林:「荫不祥之木,为雷电所扑。」
2) 动 轻拂。
唐.岑参.韦员外家花树歌:「朝回花底恒会客,花扑玉缸春酒香。」
3) 动 (翅膀)在空气中连续拍击。
如:「那蜻蜓在窗户上猛扑着翅膀。」
4) 动 拍除。
老残游记.第八回:「跟随人替他把身上雪扑了又扑,然后把驴子牵来,重复骑上,慢慢的行。」
5) 动 向前猛冲。
如:「飞蛾扑火」、「扑地而灭」。
水浒传.第二十三回:「那大虫咆哮性发起来,翻身又只一扑,扑将来。」
6) 动 捕捉。
唐.杜牧.秋夕诗:「红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。」
7) 动 涂敷、附着。
如:「扑粉」、「扑在面上」。
8) 动 偷。
喻世明言.卷十五.史弘肇龙虎君臣会:「这郭大郎因在东京不如意,曾扑了潘八娘子钗子。」
9) 动 以钱掷地赌输赢。
喻世明言.卷十五.史弘肇龙虎臣君会:「昨夜迫划得几文钱,买这鱼来扑,指望赢个钱去养老娘。」
10) 名 轻拍或拂拭的工具。
如:「粉扑」、「毯扑」。
11) 名 刑杖。
后汉书.卷六十一.左雄传:「孝明皇帝始有扑罚,皆非古典。」
12) 名 围棋术语。一种围棋的牺牲打,故意奉送对方一子或两子,藉以提回远较此数为多的敌子的手段。
pū
1) 动 击打。
如:「鞭扑」。
史记.卷八十六.刺客传.荆轲传:「(高渐离)举筑扑秦皇帝,不中。」
2) 动 击败。
史记.卷四.周本纪:「秦破韩魏,扑师武。」
裴駰.集解引徐广曰:「扑,一作仆。」
通「仆」。
3) 名 戒尺或刑杖。
书经.舜典:「鞭作官刑,扑作教刑。」
汉书.卷三十一.陈胜项籍传:「履至尊而制六合,执敲扑以鞭笞天下。」
pū
to throw oneself at
to pounce on
to devote one’s energies
to flap
to flutter
to dab
to pat
to bend over
pū
动
(使身体迅速地伏在物体上) throw oneself on; pounce on:
孩子一下子扑到母亲的怀里。 The child threw himself into his mother's arms.
警察向小偷扑了过去。 The police pounced upon the thief.
老虎向山羊扑去。 The tiger sprang on the goat.
(把全部精力用到工作、 事业等上面) dedicate all one's energies to a cause; devote:
一心扑在科学研究上 devote oneself heart and soul to the study of science
(扑打; 进攻) rush at; attack:
扑蝴蝶 catch butterflies
直扑匪徒的巢穴 swoop down on the bandit's lair
(拍打;拍) flap; flutter:
那只受伤的鸟扑着翅膀落到地上。 The wounded bird fluttered to the ground.
鸭子扑着翅膀。 The duck flapped its wings.
(方) (伏) bend over:
扑在桌上看地图 bend over a map on the desk
名
(扑粉用具) puff:
粉扑儿 powder puff
pū
1) beat; pat; tap
2) leap; fling oneself at
3) topo. bend over
扑在桌上看地图 bend over a map on the desk
pū
①<名>古时刑具的一种。《尚书•舜典》:“扑作教刑。”
②<动>鞭打。《促织》:“当其为里正,受扑责时,岂意其至此哉。”
③<动>直冲。《卖柑者言》:“剖之,如有烟扑口鼻。”
④<动>击;扑打。《冯婉贞》:“投身大敌,与之扑斗。”
частотность: #2442
в самых частых:
扑通
扑面而来
扑灭
扑克
扑鼻
反扑
扑朔迷离
扑倒
扑哧
红扑扑
扑腾
扑面
相扑
扑克牌
猛扑
扑打
扑火
扑救
扑簌
扑闪
扑扑
扑簌簌
颠扑不破
扑空
扑棱
扑粉
扑满
粉扑儿
扑噜
香气扑鼻
饿虎扑食
синонимы: