扒皮
bāpí
1) сдирать шкуру, драть шкуру, эксплуатировать
2) снимать кожуру
扒水果皮 чистить фрукты
3) обдирать
钢锭扒皮 обдирка слитков
4) разоблачить, предать гласности
bā pí
比喻进行剥削。bā pí
to flay
to skin
(fig.) to exploit
to take advantage of
bāpí
peel off the skin喻残酷剥削。
частотность: #62429
примеры:
你看,我呢为丹德里恩设计了一个盛大的死刑仪式,在牛堡上演,先是轮刑然后是扒皮,这对重塑镇民和年轻学子的道德观念应该会有奇效。
Видишь ли, я уже запланировал для Лютика показательную казнь в Оксенфурте. Колесовать, содрать кожу и так далее... Это должно несколько успокоить горожан.
我们要把你扒皮抽筋!
Шкуру с тебя спустим.