打响了第一炮
dǎxiǎng le dìyī pào
хорошо стартовать
примеры:
昨天，杰米·卡特打响了竞选运动的第一炮。
Jimmy Garter fired the first shot in election campaign yesterday.
пословный:
| 打响 | 了 | 第一炮 | |
1) сделать выстрел, выстрелить; открыть огонь
2) раздаться, загреметь, прозвучать
3) начаться, разразиться, вспыхнуть
4) добиться успеха, прославиться
|