给卡片/带打孔

пробивать карту/ленту

他用打孔器在皮带上钻了一个孔。

He made a small hole in the belt with a leather punch.

孔屑在纸带或数据卡片上打孔所产生的小纸屑或硬纸片

Small pieces of paper or cardboard generated by punching holes in paper tape or data cards.

你打开一些装着木制代币的小袋子。还有一些附带其他纸板组件的打孔卡片纸，在游戏之前需要先打孔。

Ты открываешь несколько мешочков с деревянными фишками. К игре также прилагается несколько перфорированных листов картона, из которых нужно выдавить остальные элементы.