打字
dǎzì
печатать (на машинке, компьютере); машинописный
dǎzì
печатать [на пишущей машинке]
打字机 [dăzìjī] - пишущая машинка
打字员 [dăzìyuán] - машинистка
машинная запись; писать на машинке; переписка на машинке, машинопись; печатать на пишущей машинке; печатать на машинке; стучать на машине
dǎ zì
用打字机把文字打在纸上。dǎzì
[write with a typewriter; type; typewrite] 用打字机将字和符号打印出来
在打字机上, 她自己学会了按指法打字
dǎ zì
用打字机打印出文字的动作,称为「打字」。
如:「她擅长中、英文打字。」
dǎ zì
to typedǎ zì
typewriting; typewrite; typedǎzì
1) type(write)
2) do typing work
strike-on; typewrite; typewriting
1) 用打字机把文字打在纸上。杜鹏程《在和平的日子里》第六章:“具体措施有打字稿可查。”
2) 指打字员。
частотность: #25308
в самых частых:
в русских словах:
машинопись
1) 打字 dǎzì
курсы машинописи - 打字训练班
2) (текст.) 用打字机打的文本 yōng dǎzìjī dǎ-de wénběn
двадцать страниц машинописи - 二十个打字页
переписывать
1) (списывать) 抄写 chāoxiě; (набело) 缮写 shànxiě, 誊写 téngxiě; (на пишущей машинке) 打字 dǎzì
переписывать на машинке в трёх экземплярах - 用打字机打出三份
печатать
1) 印 yìn; 印刷 yìnshuā; (на пишущей машинке) 打字 dǎzì
пропечатать
-аю, -аешь; -анный〔完〕пропечатывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что〈俗〉刊登 (或揭露)…的消息, 给…在报上登(坏消息、丑行等). ~ (кого) в газете 在报纸上揭露…的丑行. ⑵(只用完)что 打字; 印刷(若干时间).
примеры:
速记打字员
стенографист
不看字盘打字
печатать на машинке вслепую
向打字员口授[使听着打字]
диктовать машинистке
打字机上包括滚子的滑架
каретка пишущей машинки
用打字机打的文本
машинописный текст
打字训练班
курсы машинописи
二十个打字页
двадцать страниц машинописи
用打字机打出三份
переписывать на машинке в трёх экземплярах
手提式打字机
портативная пишущая машинка
把...用打字机打出几份来
размножить что-либо на пишущей машинке
打字机滴滴嗒嗒的 响声
стрекот пишущей машинки
修理打字机
чинить пишущую машинку
我们可以用打字来聊天
мы можем болтать, набирая текст [на клавиатуре]
双语办事员-打字员
сектетарь-машинистка со знанием двух языков
办事员-速记员-打字员
технический сотрудник-стенографист-машинист
办事员-打字员
секретарь-машинист
接待员-打字员
секретарь-машинистка
统计办事员-打字员
машинистка - технический сотрудник по вопросам статистики
速记员-打字员
машинистка-стенограф
无论是手写、打字或印刷
вне зависимости от того, написан ли [он] от руки, напечатан ли на пишущей машинке или набран в электронном виде
按比例调整间距打字机
typewriter with proportional pitch
不要摆弄那架打字机了。
Don’t fiddle with the typewriter.
拆洗打字机
strip and clean a typewriter
打字底稿
typewritten manuscript
电传打字电报
teletape
轻击打字机的键
tap the keys of a typewriter
待遇优厚的打字员和职员的空缺
good vacancy for typists and clerks
干薪金那么低的打字工作等于做苦工。
Typing at that salary is slave labour.
这架打字机老掉牙了。
Эта пишущая машинка устарела.
打字机啪嗒啪嗒地响着。
The typewriter was clattering away.
打字机排版
typewriter composition
你不在时,她擅自用你的打字机。
She took the liberty of using your typewriter while you were away.
她用打字机打出了原件及两份副本。
Она напечатала на машинке документ и две копии.
招收打字员
набирать машинисток
用完后请把打字机罩好。
Please cover the typewriter after use.
打字机在不停地嗒嗒作响。
Typewriters keep clattering away.
电传打字机检查信息
fox message
电传打字机脉冲间隔
teletypewriter pulse spacing
电传打字机试验电路
teleprinter testing circuit
电传打字机信号畸变
teletypewriter signal distortion
电传打字机诊断程序
{自} teletype diagnostic
读数打字机打印装置
reader-typer
履带式控制台打字机
chain console typewriter
新闻电传打字机网络
{讯} press teletype network
专线电传打字电报机业务
private line teletypewriter service
光学字符识别电传打字机
optical character recognition teleprinter
打印头不可更换的打字机
typewriter with fixed type elements
打印头可更换的打字机
typewriter with exchangeable type elements
推入电传打字的
push-to type
无线电传打字电报接收机
radioteletype receiver
无线电电传打字电报设备
radioteletype
电传打字机通信线路适配器
communication line adapter for teletype (CLAT)
电传打字电报机交换业务
teletypewriter exchange service
电传打字通信线路转接器
communication line adapter for teletype (CLAT)
间距比例可变的打字机
typewriter with proportional pitch
напечатано на пишущей машинкеr 打字机打印(的)
напеч. на пиш. маш
转为字母键(电传打字机的)
перевод на буквенный регистр телетайпа
字码轮(电传打字机的或起止式电报机的)
типовое колесо (телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата)
印字轮, 字码轮(电传打字机的或起止式电报机的)
типовое колесо (телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата)
电传打字机发射器接点步距(刻度)
контактное деление передатчика телетайпа
电传打字(电报)机
букво-печатающий телеграфный аппарат
间隔脉冲(电传打字机的)
импульс пробела телетайпа
电传(打字机)线
телетайпная линия
打字带, 打字机带
лента для пишущей машинки
(用打字机)打字
писать на машинке; печатать на машинке
电传{打字机}线
телетайпная линия
这台打字机不好使
эта пишущая машинка не работает
用打字机打文章
настукать статью
我们得物色一个打字员
Надо нам присмотреть машинистку
叫女打字员做机密工作
засекретить машинистку
在41分局下面,打字机一直工作到深夜,警官们走在大台阶和桥面上。很久之后,明信片降落在冰冷的海水里,上面的字迹融化了。材料解体了。
В ведении 41-го участка, где печатные машинки не смолкают даже ночью, а офицеры шагают по высоким ступеням и переходному мостику. Строчки исчезли с бумаги задолго до того, как открытка упала в холодные прибрежные воды. Ее больше нет с нами.
打字机按键的咔哒声充斥着丝绸制造厂的大厅——那里是41分局。查德·提尔布鲁克按下了输入键。外面:∗精灵小子∗威廉姆斯警官嘭的一声关上了装甲車的大门……
Перестук клавиш печатной машинки заполняет главный зал бывшей шелкопрядильной фабрики — участок 41. Чад Тиллбрук нажимает enter. Снаружи офицер «Эльф» Уильямс с громким стуком захлопывает дверцу бронированной мотокареты.
“一个连环杀手。”你可以听见她停下了打字的动作。“你是想说也许跟你手上的案子有关联吗?”
Серийный убийца. — Судя по звуку, она перестала печатать. — Вы намекаете, что эта жертва может быть связана с вашим основным делом?
你能听见她在后台飞快打字的声音。
Вы слышите, что параллельно она быстро печатает.
“嘘……等我几秒,我就快……”她加快了打字速度。
«Тс-с-с... секундочку, я почти...» Она начинает печатать еще быстрее.
“祝你度过愉快的一天,杜博阿先生,我肯定我们还会见面的。”他挥挥手,又继续回去打字了。
«Хорошего дня, господин Дюбуа. Уверен, мы с вами еще встретимся». Он машет тебе рукой и снова начинает печатать.
我又没有真的跟着她来来去去。只是偶尔会看见她在电脑上打字。我们的兴趣爱好不同。
Да я как-то не слежу за тем, когда она приходит и уходит. Просто иногда вижу, как она что-то печатает на своем компьютере. У нас разные интересы.
“给我几秒钟,”她嘟囔着,“我就快……”她加快了打字速度。
«Секундочку, — бормочет она, — я почти...» Она начинает печатать еще быстрее.
与此同时,那个很有名望的男人在他的打字机前拼命打着字,故意无视你的存在……
А тем временем солидный человек стучит себе на печатной машинке, подчеркнуто равнодушный к твоему присутствию...
与此同时,艾弗拉特·克莱尔在他的打字机前拼命打着字,故意无视你的存在……
А тем временем Эврар Клэр стучит себе на печатной машинке, подчеркнуто равнодушный к твоему присутствию...
与此同时,桌子后面的那个男人在他的打字机前拼命打着字,故意无视你的存在……
Тем временем человек за столом стучит себе на печатной машинке, подчеркнуто равнодушный к твоему присутствию...
“如果你发现自己以后变得更好说话了,我很乐意继续我们之间的谈话。不过在那之前,我恐怕要先请你离开了。”他又转回到自己的打字机前。
«Если вы еще вернетесь в более сговорчивом настроении, я с радостью поддержу разговор. А до тех пор, боюсь, мне придется попросить вас уйти». Он снова переключает внимание на печатную машинку.
这顶帽子结实又舒适,而且似乎很好地保持了原有的形状。它非常适合你。里面的味道……像是廉价香烟和打字机墨水。不知怎么的感觉有些熟悉。也许,它也是你的?不过怎么落到∗猪猪女侠∗的手里依然是个谜。
Фуражка плотная и удобная, очень хорошо держит форму. Сидит как влитая. Подкладка пахнет... дешевым табаком и чернилами пишущей машинки. Все это кажется знакомым. Может быть, она тоже твоя? Непонятно только, как она очутилась у ∗Мусорки∗.
这是一台“德维”打字机——型号名称写在背后。
Пишущая машинка «Деви»: название модели указано на задней панели.
“关于他的事我能告诉您什么呢?”她问道。她的手指神经质地玩弄着她那打字机上的 标点符号字键。
— Что именно вас интересует? — спросила она, и ее пальцы нервно потрогали клавиши машинки.
高级管理人员的行政助理,将用上速记和打字技能。
Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.
那个打字员因粗心大意受到管理人的训诫。
The typist received an admonition from the supervisor for being careless.
那家公司在报纸上登广告征聘打字员。
The company is advertising for typists in the newspapers.
这封信在今早被爱丽丝用打字机打过了。
This letter was typed by Alice this morning.
把稿子交给打字员前先仔细检查一下。
Check over the paper carefully before passing it to the typist.
和控制台打字机有关的一种COBOL
A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
他若拒绝讲出实情,就打字实情。
If he refused to speak out the truth, thrash it out.
他打字时漏了整整一行。
He dropped a whole line in typing.
我免费得到了这台打字机,是一位朋友送给我的。
I got the typewriter for nothing; a friend just gave it to me.
按规定的样式布局打字键和功能键的一种排列。
An arrangement of typing and function keys laid out in a specified manner.
手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品,尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本
A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author’s own copy, prepared and submitted for publication in print.
字(词)处理技术中采用的一种接口装置,当把它接到一台打字机上时,可以将它转变成一台低级文字处理器。
In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.
露西不停地打字,已有两个小时了。
Lucy has been whaling away on the typewriter for two hours.
我们的打字员这星期外出度假去了。
Our typist is away on holiday this week.
她不停地敲打着打字机的键。
She is pecking away at the keys of a typewriter.
把打字机放在这儿。
Put the typewriter down here.
我不得不换掉打字机的色带。
I had to change the typewriter ribbon.
我得再买些打字机色带来。
I must get some more typewriter ribbon.
在打字机中,一英寸十个字符的间隔。
In typewriters, spacing of10 characters to the inch.
色带盒用于打印机和电动打字机中,卷轴中装有色带的盒子
A case containing a ribbon in a spool, for use in printers and electric typewriters.
我有许多朋友都使用文字处理机,可我还是爱用我的老式打字机。
Many of my friends are using word processors but I still swear by my old typewriter.
我正在用打字机打一则新闻报导,突然门铃响了。
I was tapping out a news report on my typewriter when the doorbell rang.
请替我把这封信用打字机打出来。
Please type this letter for me.
这小姑娘打字打得很好。
The young girl types well.
他敲打着打字机的字键。
He is striking the key of his typewrite.
印刷字印刷的或打字机打的字;印刷物
Printed or typewritten characters; print.
她将一页白纸卷入打字机内并开始打字。
She rolled a sheet of paper into her typewriter and started to type.
你知道我多么讨厌打字和速记。
You know how I loathe typing and shorthand.
她没有打字经验,那种技术也引不起她的兴趣。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
一位好打字员可在短短时间内完成这一长长的文章。
A good typist can finish typing the long article in a short while.
我们缺少打字员。
We have vacancies for typists/in the typing pool.
她在一家律师事务所当打字员。
She worked as a typist in a law firm.
打字机打的信
письмо, напечатанное на пишущей машинке
我想我受够这鸟事了。我为什么还在这蠢机器打字。现在我必须想要怎么删掉全部。等一下。我有个主意!
Надоела мне это занятие. И зачем я вообще печатаю на этой тупой машине? А теперь еще нужно думать, как это все стереть. А, стоп. Идея!
用打字机打一篇文章
выстукать статью на машинке
唔,我的打字机被丢在了地上。在瞭望塔外面。
Ну, моя машинка лежит на земле. Рядом с вышкой.
他们,他们把这弄得一团糟。把我的打字机丢出窗外……
Они просто, просто разнесли комнату. Выбросили машинку из окна...
我觉得你应该回去找朱莉娅。然后把事情想清楚。也许让打字机好好派上用场。写到这一段时,要说我拥有一副迷人的嗓音之类的。
Я думаю, тебе нужно поехать к Джулии. А затем ты что-нибудь решишь. Может, воспользуешься печатной машиной для благого дела. Дашь мне сексуальный акцент, если будешь писать о произошедшем.
老天...你应该好好让那台打字机派上用场。如果你决定把这段写进去,最好给我一副性感的嗓音之类的,我会很感谢你,而且这些特点在电影里也会很完美。
Уф... ну, тебе следует использовать эту печатную машинку ради благого дела. Если ты решишь об этом написать, буду признательна, если дашь мне сексуальный акцент или что-то, что хорошо подойдет для экранизации.
旧打字机
Старая машинка
начинающиеся:
打字 机 带
打字位置
打字印轮
打字原稿
打字台
打字员
打字员痉挛
打字员的空缺
打字员远程控制
打字和编辑
打字复写纸
打字室
打字室主管
打字工作
打字带
打字幕
打字开始
打字式计算机
打字拉杆
打字指法
打字排版
打字时留出两行空白
打字机
打字机信号畸变
打字机制造厂
打字机台
打字机复制
打字机字体
打字机实用程序
打字机带
打字机序列号
打字机打印字体
打字机打的稿子
打字机排版
打字机控制设备
打字机操作台
打字机操作台监视器
打字机架
打字机桌
打字机用铜镍铝型合金
打字机的嗒嗒声
打字机纸托架
打字机终端
打字机终端设备
打字机色带
打字机输出程序
打字机退格
打字机配件
打字机铅字
打字机铅字打字机打印字体
打字机键
打字机键盘
打字杆
打字杆印字机
打字构件
打字校准图
打字桌
打字法
打字用纸
打字电报
打字电报机
打字电报机电码
打字稿
打字穿孔机
打字纸
打字纸带穿孔机
打字纺
打字终端机
打字绘图机
打字色带
打字色带用油墨
打字色带轴
打字蜡纸
打字行
打字训练班
打字输出
打字输出信息
打字速度
打字错误
打字间
похожие:
重打字
视觉打字
速记打字
标准打字
手打字机
听音打字
起落打字
单指打字
电打字机
照相打字
电脑打字
录音打字
盲目打字
电传打字
白打字纸
原稿打字
字母打字机
用打字机打
盲打式打字
排字打字机
数字打字机
轻便打字机
录音打字机
凸字打字机
自动打字机
联机打字机
静电打字机
英文打字机
针式打字机
手提打字机
高速打字机
针状打字机
录音机打字
重型打字机
会议打字员
板型打字机
电报打字机
会计打字员
凿孔打字机
语言打字机
录音打字员
听音打字员
速记打字纸
梯式打字机
扇形打字机
远距打字机
密码打字机
手动打字机
穿孔打字机
办公打字机
声控打字机
德文打字机
电传打字兵
棒式打字机
速记打字机
程序打字机
簿记打字机
板式打字机
系统打字机
齐行打字机
发音打字机
通用打字机
有色打字纸
电动打字站
接口打字机
罐盖打字机
球型打字头
显示打字机
录声打字员
终端打字机
控制打字机
电传打字码
无声打字机
电传打字带
电子打字机
电动打字机
事务打字机
电控打字机
针阵打字机
口授打字机
着色打字纸
输出打字机
读数打字机
速记打字员
杆式打字机
电传打字机
行式打字机
在线打字机
带控打字机
电传打字纸
报警打字机
球型打字机
保密打字机
音乐打字机
台式打字机
报告打字机
照相打字机
语音打字机
过距打字机
轻度打字机
记录打字机
单手打字法
带式打字机
磁卡打字机
俄文打字机
法文打字机
键盘打字机
人工打字机
中文打字机
电视打字机
电传打字员
轮式打字机
询问打字机
轮型打字机
计算机打字机
机械式打字机
电传打字电路
不看字盘打字
字轮式打字机
打印杆打字机
多功能打字机
电传打字网络
手提式打字机
可编程打字机
商业打字测验
电传打字色带
电传打字电报
中外文打字机
键盘式打字机
电子式打字机
联合打字服务
电传打字诊断
薄膜打字机带
带控制打字机
控制台打字机
卡莱尔打字机
盲人用打字机
便携式打字机
电传打字机道
设提式打字机
电传打字设备
电传打字机码
电传打字终端
电传打字机带
办公用打字机
中英文打字机
拉杆式打字机
询问式打字机
电传打字系统
电传打字交换
二十个打字页
电传打字通信
快速打字装置
办公室打字机
用打字机印出
复写带打字机
电传打字机电码
电传打字机电路
电传打字电报制
电视电传打字机
电动气动打字机
汉字电传打字机
用打字机打的文
传真电传打字机
输入输出打字机
电传打字电报员
电传打字机字符
计算机的打字机
机载电传打字机
字母数字打字机
机械控制打字机
字母数字打字装置
电传打字电报电码