打屁
dǎpì
1) диал. пускать газы, пукать
2) диал. непринужденный разговор, бессодержательный разговор, пустая болтовня, трёп
dǎ pì
聊天、瞎扯淡。
如:「要紧的事赶快做一做,不要在这儿穷打屁!」
dǎ pì
to chat idlyв русских словах:
нашлёпать
1) 打屁股
примеры:
我在艾瑞图萨的训练让我能感应到最微弱的魔法脉动,所以那诅咒给我的感觉,就像是被打谷用的连枷打屁股。
В Аретузе меня учили распознавать тончайшие колебания магии, а это было как удар кистенем.
真有趣,我还以为你喜欢被打屁股。
Ладно, не оправдывайся.
我喜欢被打屁股。
Мне нравится, когда меня шлёпают.