打开后排一侧车窗时,为什么车厢内会产生“噗...噗...”的气流声? 这是一般车辆都普遍存在的现象,大多数车辆在特定状况下都会产生类似的声音,属于正常的空气动力学现象。
пословный перевод
打开 | 后排 | 一侧 | 车窗 |
1) открыть, распахнуть, раскрыть, отворить, растворить, развернуть, вскрыть
2) открыть затвор, переломить (ружье)
3) поднять (парус)
4) расширять
5) пробить, прошибить
6) включить (прибор)
|
时 | , | 为什么 | 车厢 |
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
1) вагон; купе
2) кузов (напр. автомашины)
|
内 | 会产 | 产生 | “ |
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
2) рождаться, возникать, появляться; происходить
3) рождение, появление, возникновение, создание
|
噗 | 噗 | ...” | 的 |
звукоподражание, напр. громкому выдоху, шлепку, удару, падению, сердцебиению; бац!, фью!, пфу!
|
звукоподражание, напр. громкому выдоху, шлепку, удару, падению, сердцебиению; бац!, фью!, пфу!
|
气流 | 流声 | ? | 这 |
1) воздушное течение, воздушный поток
2) метео атмосферное течение
3) фон. глухой глайд (переходный звук)
|
1) широкая известность
2) стать знаменитым, получить известность
3) приятные звуки [музыки]
4) неканоническая музыка
|
2) сейчас; теперь |
是 | 一般 | 车辆 | 都 |
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
2) заурядный, средний, так себе, не очень
3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
4) некоторый, особого рода
|
1) автомобили
2) вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав
3) экипажи, повозки; перевозочные средства
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
普遍存在 | 的 | 现象 | , |
явление; феномен; категория, проявление, признак
|
大多数 | 车辆 | 在 | 特定 |
1) автомобили
2) вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав
3) экипажи, повозки; перевозочные средства
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) специальный; особенный; особый; частный; отдельный; определенный; конкретный; установленный; заданный; указанный
2) предусмотренный; оговоренный (договором, контрактом)
|
状况 | 下 | 都会 | 会产 |
1) положение вещей, обстоятельства, ситуация
2) биол. режим
3) состояние
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) большой город, торговый центр; столица; урбанистический, городской
|
产生 | 生类 | 类似 | 似的 |
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
2) рождаться, возникать, появляться; происходить
3) рождение, появление, возникновение, создание
|
1) живые существа, животные, твари
2) живой мир; флора и фауна
|
1) подобный, похожий, сходный, близкий, схожий; аналогичный, гомологичный; аналогично; походить, быть похожим (аналогичным); аналогия, сходство, подобие
2) аналог; сродство, род
3) как будто, ...; похоже, что...
|
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|
声音 | , | 属于 | 正常 |
1) звук; звучание; звуковой; акустический
2) голос
3) перен. высказывание, суждение, точка зрения, взгляд, мнение
|
1) принадлежать, относиться (к чему-л.); входить в состав (чего-л.); принадлежность
2) принадлежать (кому-л., чему-л.); находиться во владении (кого-л.)
|
1) нормальный, обычный; постоянный; средний
2) нормальность, обычное состояние
|
的 | 空气动力学 | 力学现象 | 。 |
аэродинамика
|