这个院子从来没有打扫得这么干净过

никогда ещё этот двор не бывал выметен так чисто

或许有人打扫了院子，但这就要问问……那个红毛小鬼了。

Кто-то мог убрать ее со двора. Но это вопрос к... рыжему.

孩子们，就麻烦你们，帮我老婆子打扫打扫这里吧。

Ребятишки, вы же не против помочь бабушке с уборкой?

他不在的时候，我把房子打扫得干干净净，整整齐齐。

I got the house all shipshape while he was away.

孩子们，你们愿意帮我老婆子一把，再去打扫打扫壶里吗？

Ребятушки, помогите бабуле почистить чайник ещё разок. Пожалуйста...

现在如果你不介意，我的房子打扫一下也能将就。

В общем, мне все равно еще в доме прибраться надо.