打破月亮井水壶
_
Разбить котел Лунного колодца
пословный:
打破 | 破月 | 月亮井水 | 水壶 |
1) разбить; сломать; порвать; проломить; разрушить
2) перен. нарушить, испортить; побить (рекорд); покончить (с чем-л.)
3) раскрыть, разгадать
|
1) не с начала месяца (напр. о подписке на периодику)
2) луна на ущербе, убывающая луна, спадающий месяц
|