打算让 担任 职务
пословный перевод
打算 | 让 | 担任 | |
1) рассчитывать, прикидывать
2) предполагать, намереваться, намерение
3) планировать
4) думать, заботиться
|
2) приказать 3) разрешать; предоставлять; предлагать, приглашать, уступать |
职务 | |||
должность; место службы; положение; служебные обязанности; должностные обязанности
|
в примерах:
打算让…担任…职务
наметить кого на какую должность; наметить на должность
但我们要给潜伏在山上的那些该死的穴居人施加压力。如果你打算担负起这个任务,就对穴居人发动攻击。给我带8颗穴居人的石牙来作为证据。
Но мы должны усилить натиск на троггов, расселившихся на холмах. Если эта задача тебе по плечу, проведи вылазку в их стан. В доказательство принеси 8 каменных зубов троггов.