打造全球高端资源要素配置的核心功能
пословный перевод
打造 | 全球 | 高端 | 资源要素 |
1) производить, изготовлять, вырабатывать
2) создавать, формировать
|
весь мир, весь земной шар, всемирный, глобальный
|
1) высокого уровня
2) высококачественный, профессиональный
3) дорогостоящий, высокой ценовой категории; эксклюзивный
|
配置 | 的 | 核心 | 心功能 |
1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать
2) воен. дислоцировать; размещение, расположение; воен. дислокация
3) тех. устройство, установка; комплектация, компоновка, конфигурация
|
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|