打麻

трепание, scutching

трепание

трепать лен

dǎ má

{纺} scutching

flax dressing; scutching

в русских словах:

трепать лён - 打麻

[纺] 大麻打麻的

〔中〕打麻器.

打麻机

大麻打麻{工程}

打麻

打麻[的] dǎmá[de]; 清棉[的] qīngmián[de]

трепальная машина - 打麻机 (для льна); 清棉机 (для хлопка)

打麻工 dǎmágōng; 清棉工 qīngmiángōng

打麻

примеры:

打麻机 (для льна); 清棉机 (для хлопка)

трепальная машина

大家都来打麻雀

Все на уничтожение воробьев!

用滚木擂石打麻雀

катящимися брёвнами и грудами камней бить воробьев (ср.: стрелять из пушки по воробьям)

一绺儿麻打不了几根绳子

погов. из одной пряди пакли верёвки не совьёшь

今天我和朋友们打麻将，结果我把朋友的钱都赢进了自己的腰包。

Сегодня играли в маджонг с друзьями, в итоге все их деньги попали мне в карман.